Exodus 6:7 Hebrew Word Analysis

0	And I will take	וְלָֽקַחְתִּ֨י	h3947
1		אֶתְכֶ֥ם	h853
2		לִי֙	h0
3	you to me for a people	לְעָ֔ם	h5971
4		וְהָיִ֥יתִי	h1961
5		לָכֶ֖ם	h0
11	and I will be to you a God	אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם	h430
7	and ye shall know	וִֽידַעְתֶּ֗ם	h3045
8		כִּ֣י	h3588
9		אֲנִ֤י	h589
10	that I am the LORD	יְהוָה֙	h3068
11	and I will be to you a God	אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם	h430
12	which bringeth	הַמּוֹצִ֣יא	h3318
13		אֶתְכֶ֔ם	h853
14		מִתַּ֖חַת	h8478
15	you out from under the burdens	סִבְל֥וֹת	h5450
16	of the Egyptians	מִצְרָֽיִם׃	h4714

Other Translations

King James Version (KJV)

And I will take you to me for a people, and I will be to you a God: and ye shall know that I am the LORD your God, which bringeth you out from under the burdens of the Egyptians.

American Standard Version (ASV)

and I will take you to me for a people, and I will be to you a God; and ye shall know that I am Jehovah your God, who bringeth you out from under the burdens of the Egyptians.

Bible in Basic English (BBE)

And I will take you to be my people and I will be your God; and you will be certain that I am the Lord your God, who takes you out from under the yoke of the Egyptians.

Darby English Bible (DBY)

And I will take you to me for a people, and will be your God; and ye shall know that I, Jehovah your God, am he who bringeth you out from under the burdens of the Egyptians.

Webster's Bible (WBT)

And I will take you to me for a people, and I will be to you a God: and ye shall know that I am the LORD your God, who bringeth you out from under the burdens of the Egyptians.

World English Bible (WEB)

and I will take you to me for a people, and I will be to you a God; and you shall know that I am Yahweh your God, who brings you out from under the burdens of the Egyptians.

Young's Literal Translation (YLT)

and have taken you to Me for a people, and I have been to you for God, and ye have known that I `am' Jehovah your God, who is bringing you out from under the burdens of the Egyptians;