Exodus 6:6 Hebrew Word Analysis
| 0 | Wherefore | לָכֵ֞ן | h3651 |
| 1 | say | אֱמֹ֥ר | h559 |
| 2 | unto the children | לִבְנֵֽי | h1121 |
| 3 | of Israel | יִשְׂרָאֵל֮ | h3478 |
| 4 | | אֲנִ֣י | h589 |
| 5 | I am the LORD | יְהוָה֒ | h3068 |
| 6 | and I will bring | וְהֽוֹצֵאתִ֣י | h3318 |
| 7 | | אֶתְכֶ֗ם | h853 |
| 8 | | מִתַּ֙חַת֙ | h8478 |
| 9 | you out from under the burdens | סִבְלֹ֣ת | h5450 |
| 10 | of the Egyptians | מִצְרַ֔יִם | h4714 |
| 11 | and I will rid | וְהִצַּלְתִּ֥י | h5337 |
| 12 | | אֶתְכֶ֖ם | h853 |
| 13 | you out of their bondage | מֵעֲבֹֽדָתָ֑ם | h5656 |
| 14 | and I will redeem | וְגָֽאַלְתִּ֤י | h1350 |
| 15 | | אֶתְכֶם֙ | h853 |
| 16 | out arm | בִּזְר֣וֹעַ | h2220 |
| 17 | you with a stretched | נְטוּיָ֔ה | h5186 |
| 18 | judgments | וּבִשְׁפָטִ֖ים | h8201 |
| 19 | and with great | גְּדֹלִֽים׃ | h1419 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Wherefore say unto the children of Israel, I am the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will rid you out of their bondage, and I will redeem you with a stretched out arm, and with great judgments:
American Standard Version (ASV)
Wherefore say unto the children of Israel, I am Jehovah, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will rid you out of their bondage, and I will redeem you with an outstretched arm, and with great judgments:
Bible in Basic English (BBE)
Say then to the children of Israel, I am Yahweh, and I will take you out from under the yoke of the Egyptians, and make you safe from their power, and will make you free by the strength of my arm after great punishments.
Darby English Bible (DBY)
Therefore say unto the children of Israel, I am Jehovah, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will deliver you from their service, and I will redeem you with a stretched-out arm, and with great judgments.
Webster's Bible (WBT)
Wherefore say to the children of Israel, I am the LORD, and I will bring you from under the burdens of the Egyptians, and I will deliver you from their bondage, and I will redeem you with out-stretched arm, and with great judgments:
World English Bible (WEB)
Therefore tell the children of Israel, 'I am Yahweh, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will rid you out of their bondage, and I will redeem you with an outstretched arm, and with great judgments:
Young's Literal Translation (YLT)
`Therefore say to the sons of Israel, I `am' Jehovah, and I have brought you out from under the burdens of the Egyptians, and have delivered you from their service, and have redeemed you by a stretched-out arm, and by great judgments,