Exodus 6:5 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְגַ֣ם׀ | h1571 |
| 1 | | אֲנִ֣י | h589 |
| 2 | And I have also heard | שָׁמַ֗עְתִּי | h8085 |
| 3 | | אֶֽת | h853 |
| 4 | the groaning | נַאֲקַת֙ | h5009 |
| 5 | of the children | בְּנֵ֣י | h1121 |
| 6 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | h3478 |
| 7 | whom | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 8 | the Egyptians | מִצְרַ֖יִם | h4714 |
| 9 | keep in bondage | מַֽעֲבִדִ֣ים | h5647 |
| 10 | | אֹתָ֑ם | h853 |
| 11 | and I have remembered | וָֽאֶזְכֹּ֖ר | h2142 |
| 12 | | אֶת | h853 |
| 13 | my covenant | בְּרִיתִֽי׃ | h1285 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And I have also heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage; and I have remembered my covenant.
American Standard Version (ASV)
And moreover I have heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage; and I have remembered my covenant.
Bible in Basic English (BBE)
And truly my ears are open to the cry of the children of Israel whom the Egyptians keep under their yoke; and I have kept in mind my agreement.
Darby English Bible (DBY)
And I have heard also the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians have forced to serve, and I have remembered my covenant.
Webster's Bible (WBT)
And I have also heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage: and I have remembered my covenant.
World English Bible (WEB)
Moreover I have heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage, and I have remembered my covenant.
Young's Literal Translation (YLT)
and also I have heard the groaning of the sons of Israel, whom the Egyptians are causing to serve, and I remember My covenant.