Exodus 6:4 Hebrew Word Analysis

0וְגַ֨םh1571
1And I have also establishedהֲקִמֹ֤תִיh6965
2אֶתh853
3my covenantבְּרִיתִי֙h1285
4אִתָּ֔םh854
5with them to giveלָתֵ֥תh5414
6לָהֶ֖םh0
7אֶתh853
11the landאֶ֥רֶץh776
9of Canaanכְּנָ֑עַןh3667
10אֵ֛תh853
11the landאֶ֥רֶץh776
12of their pilgrimageמְגֻֽרֵיהֶ֖םh4033
13אֲשֶׁרh834
14wherein they were strangersגָּ֥רוּh1481
15בָֽהּ׃h0

Other Translations

King James Version (KJV)

And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, wherein they were strangers.

American Standard Version (ASV)

And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their sojournings, wherein they sojourned.

Bible in Basic English (BBE)

And I made an agreement with them, to give them the land of Canaan, the land of their wanderings.

Darby English Bible (DBY)

And I established also my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, in which they were sojourners.

Webster's Bible (WBT)

And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, in which they were strangers.

World English Bible (WEB)

I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their travels, in which they lived as aliens.

Young's Literal Translation (YLT)

and also I have established My covenant with them, to give to them the land of Canaan, the land of their sojournings, wherein they have sojourned;