Exodus 6:1 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֤אמֶרh559
1Then the LORDיְהוָה֙h3068
2אֶלh413
3unto Mosesמֹשֶׁ֔הh4872
4עַתָּ֣הh6258
5Now shalt thou seeתִרְאֶ֔הh7200
6אֲשֶׁ֥רh834
7what I will doאֶֽעֱשֶׂ֖הh6213
8to Pharaohלְפַרְעֹ֑הh6547
9כִּ֣יh3588
13handוּבְיָ֣דh3027
14and with a strongחֲזָקָ֔הh2389
12shall he let them goיְשַׁלְּחֵ֔םh7971
13handוּבְיָ֣דh3027
14and with a strongחֲזָקָ֔הh2389
15shall he drive them outיְגָֽרְשֵׁ֖םh1644
16of his landמֵֽאַרְצֽוֹ׃h776

Other Translations

King James Version (KJV)

Then the LORD said unto Moses, Now shalt thou see what I will do to Pharaoh: for with a strong hand shall he let them go, and with a strong hand shall he drive them out of his land.

American Standard Version (ASV)

And Jehovah said unto Moses, Now shalt thou see what I will do to Pharaoh: for by a strong hand shall he let them go, and by a strong hand shall he drive them out of his land.

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord said to Moses, Now you will see what I am about to do to Pharaoh; for by a strong hand he will be forced to let them go, driving them out of his land because of my outstretched arm.

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah said to Moses, Now shalt thou see what I will do to Pharaoh; for by a strong hand shall he let them go, and by a strong hand shall he drive them out of his land.

Webster's Bible (WBT)

Then the LORD said to Moses, Now shalt thou see what I will do to Pharaoh; for with a strong hand shall he let them go, and with a strong hand shall he drive them from his land.

World English Bible (WEB)

Yahweh said to Moses, "Now you shall see what I will do to Pharaoh, for by a strong hand he shall let them go, and by a strong hand he shall drive them out of his land."

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah saith unto Moses, `Now dost thou see that which I do to Pharaoh, for with a strong hand he doth send them away, yea, with a strong hand he doth cast them out of his land.'