Exodus 5:5 Hebrew Word Analysis
| 0 | said | וַיֹּ֣אמֶר | h559 |
| 1 | And Pharaoh | פַּרְעֹ֔ה | h6547 |
| 2 | | הֵן | h2005 |
| 3 | now are many | רַבִּ֥ים | h7227 |
| 4 | | עַתָּ֖ה | h6258 |
| 5 | Behold the people | עַ֣ם | h5971 |
| 6 | of the land | הָאָ֑רֶץ | h776 |
| 7 | and ye make them rest | וְהִשְׁבַּתֶּ֥ם | h7673 |
| 8 | | אֹתָ֖ם | h853 |
| 9 | from their burdens | מִסִּבְלֹתָֽם׃ | h5450 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Pharaoh said, Behold, the people of the land now are many, and ye make them rest from their burdens.
American Standard Version (ASV)
And Pharaoh said, Behold, the people of the land are now many, and ye make them rest from their burdens.
Bible in Basic English (BBE)
And Pharaoh said, Truly, the people of the land are increasing in number, and you are keeping them back from their work.
Darby English Bible (DBY)
And Pharaoh said, Behold the people of the land are now many, and ye wish to make them rest from their burdens.
Webster's Bible (WBT)
And Pharaoh said, Behold, the people of the land now are many, and ye make them rest from their burdens.
World English Bible (WEB)
Pharaoh said, "Behold, the people of the land are now many, and you make them rest from their burdens."
Young's Literal Translation (YLT)
Pharaoh also saith, `Lo, numerous now `is' the people of the land, and ye have caused them to cease from their burdens!'