Exodus 5:3 Hebrew Word Analysis

0And they saidוַיֹּ֣אמְר֔וּh559
13The Godאֱלֹהֵ֔ינוּh430
2of the Hebrewsהָֽעִבְרִ֖יםh5680
3hath metנִקְרָ֣אh7122
4עָלֵ֑ינוּh5921
5נֵ֣לֲכָהh1980
6נָּ֡אh4994
7journeyדֶּרֶךְ֩h1870
8we pray thee threeשְׁלֹ֨שֶׁתh7969
9daysיָמִ֜יםh3117
10into the desertבַּמִּדְבָּ֗רh4057
11and sacrificeוְנִזְבְּחָה֙h2076
12unto the LORDלַֽיהוָ֣הh3068
13The Godאֱלֹהֵ֔ינוּh430
14פֶּ֨ןh6435
15lest he fallיִפְגָּעֵ֔נוּh6293
16upon us with pestilenceבַּדֶּ֖בֶרh1698
17א֥וֹh176
18or with the swordבֶחָֽרֶב׃h2719

Other Translations

King James Version (KJV)

And they said, The God of the Hebrews hath met with us: let us go, we pray thee, three days' journey into the desert, and sacrifice unto the LORD our God; lest he fall upon us with pestilence, or with the sword.

American Standard Version (ASV)

And they said, The God of the Hebrews hath met with us: let us go, we pray thee, three days' journey into the wilderness, and sacrifice unto Jehovah our God, lest he fall upon us with pestilence, or with the sword.

Bible in Basic English (BBE)

And they said, The God of the Hebrews has come to us: let us then go three days' journey into the waste land to make an offering to the Lord our God, so that he may not send death on us by disease or the sword.

Darby English Bible (DBY)

And they said, The God of the Hebrews has met with us: let us go, we pray thee, three days' journey into the wilderness, and sacrifice to Jehovah our God; lest he fall upon us with pestilence or with sword.

Webster's Bible (WBT)

And they said, The God of the Hebrews hath met with us: let us go, we pray thee, three days' journey into the desert, and sacrifice to the LORD our God; lest he fall upon us with pestilence, or with the sword.

World English Bible (WEB)

They said, "The God of the Hebrews has met with us. Please let us go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to Yahweh, our God, lest he fall on us with pestilence, or with the sword."

Young's Literal Translation (YLT)

And they say, `The God of the Hebrews hath met with us, let us go, we pray thee, a journey of three days into the wilderness, and we sacrifice to Jehovah our God, lest He meet us with pestilence or with sword.'