Exodus 5:23 Hebrew Word Analysis

0וּמֵאָ֞זh227
1For since I cameבָּ֤אתִיh935
2אֶלh413
3to Pharaohפַּרְעֹה֙h6547
4to speakלְדַבֵּ֣רh1696
5in thy nameבִּשְׁמֶ֔ךָh8034
6he hath done evilהֵרַ֖עh7489
13thy peopleעַמֶּֽךָ׃h5971
8הַזֶּ֑הh2088
11at allהִצַּ֖לְתָּh5337
10לֹֽאh3808
11at allהִצַּ֖לְתָּh5337
12אֶתh853
13thy peopleעַמֶּֽךָ׃h5971

Other Translations

King James Version (KJV)

For since I came to Pharaoh to speak in thy name, he hath done evil to this people; neither hast thou delivered thy people at all.

American Standard Version (ASV)

For since I came to Pharaoh to speak in thy name, he hath dealt ill with this people; neither hast thou delivered thy people at all.

Bible in Basic English (BBE)

For from the time when I came to Pharaoh to put your words before him, he has done evil to this people, and you have given them no help.

Darby English Bible (DBY)

For ever since I came to Pharaoh to speak in thy name, he hath done evil to this people; neither hast thou delivered thy people at all!

Webster's Bible (WBT)

For since I came to Pharaoh to speak in thy name, he hath done evil to this people; neither hast thou delivered thy people at all.

World English Bible (WEB)

For since I came to Pharaoh to speak in your name, he has brought trouble on this people; neither have you delivered your people at all."

Young's Literal Translation (YLT)

and since I have come unto Pharaoh, to speak in Thy name, he hath done evil to this people, and Thou hast not at all delivered Thy people.'