Exodus 5:22 Hebrew Word Analysis

0returnedוַיָּ֧שָׁבh7725
1And Mosesמֹשֶׁ֛הh4872
2אֶלh413
3unto the LORDיְהוָ֖הh3068
4and saidוַיֹּאמַ֑רh559
5Lordאֲדֹנָ֗יh136
6לָמָ֤הh4100
7wherefore hast thou so evil entreatedהֲרֵעֹ֙תָה֙h7489
8this peopleלָעָ֣םh5971
9הַזֶּ֔הh2088
10לָ֥מָּהh4100
11זֶּ֖הh2088
12why is it that thou hast sentשְׁלַחְתָּֽנִי׃h7971

Other Translations

King James Version (KJV)

And Moses returned unto the LORD, and said, LORD, wherefore hast thou so evil entreated this people? why is it that thou hast sent me?

American Standard Version (ASV)

And Moses returned unto Jehovah, and said, Lord, wherefore hast thou dealt ill with this people? why is it that thou hast sent me?

Bible in Basic English (BBE)

And Moses went back to the Lord and said, Lord, why have you done evil to this people? why have you sent me?

Darby English Bible (DBY)

And Moses returned to Jehovah, and said, Lord, why hast thou done evil to this people? why now hast thou sent me?

Webster's Bible (WBT)

And Moses returned to the LORD, and said, Lord, why hast thou so ill treated this people? why is it that thou hast sent me?

World English Bible (WEB)

Moses returned to Yahweh, and said, "Lord, why have you brought trouble on this people? Why is it that you have sent me?

Young's Literal Translation (YLT)

And Moses turneth back unto Jehovah, and saith, `Lord, why hast Thou done evil to this people? why `is' this? -- Thou hast sent me!