Exodus 5:19 Hebrew Word Analysis
| 0 | did see | וַיִּרְא֞וּ | h7200 |
| 1 | And the officers | שֹֽׁטְרֵ֧י | h7860 |
| 2 | of the children | בְנֵֽי | h1121 |
| 3 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֛ל | h3478 |
| 4 | | אֹתָ֖ם | h853 |
| 5 | that they were in evil | בְּרָ֣ע | h7451 |
| 6 | case after it was said | לֵאמֹ֑ר | h559 |
| 7 | | לֹֽא | h3808 |
| 8 | Ye shall not minish | תִגְרְע֥וּ | h1639 |
| 9 | ought from your bricks | מִלִּבְנֵיכֶ֖ם | h3843 |
| 10 | task | דְּבַר | h1697 |
| 12 | of your daily | בְּיוֹמֽוֹ׃ | h3117 |
| 12 | of your daily | בְּיוֹמֽוֹ׃ | h3117 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the officers of the children of Israel did see that they were in evil case, after it was said, Ye shall not minish ought from your bricks of your daily task.
American Standard Version (ASV)
And the officers of the children of Israel did see that they were in evil case, when it was said, Ye shall not diminish aught from your bricks, `your' daily tasks.
Bible in Basic English (BBE)
Then the responsible men of the children of Israel saw that they were purposing evil when they said, The number of bricks which you have to make every day will be no less than before.
Darby English Bible (DBY)
And the officers of the children of Israel saw [that] it stood ill with them, because it was said, Ye shall not diminish anything from your bricks, the daily work.
Webster's Bible (WBT)
And the officers of the children of Israel saw that they were in evil case, after it was said, Ye shall not diminish aught from your bricks of your daily task.
World English Bible (WEB)
The officers of the children of Israel saw that they were in trouble, when it was said, "You shall not diminish anything from your daily quota of bricks!"
Young's Literal Translation (YLT)
And the authorities of the sons of Israel see them in affliction, saying, `Ye do not diminish from your bricks; the matter of a day in its day.'