Exodus 5:15 Hebrew Word Analysis

0cameוַיָּבֹ֗אוּh935
1Then the officersשֹֽׁטְרֵי֙h7860
2of the childrenבְּנֵ֣יh1121
3of Israelיִשְׂרָאֵ֔לh3478
4and criedוַיִּצְעֲק֥וּh6817
5אֶלh413
6unto Pharaohפַּרְעֹ֖הh6547
7sayingלֵאמֹ֑רh559
8לָ֧מָּהh4100
9Wherefore dealestתַֽעֲשֶׂ֦הh6213
10כֹ֖הh3541
11thou thus with thy servantsלַֽעֲבָדֶֽיךָ׃h5650

Other Translations

King James Version (KJV)

Then the officers of the children of Israel came and cried unto Pharaoh, saying, Wherefore dealest thou thus with thy servants?

American Standard Version (ASV)

Then the officers of the children of Israel came and cried unto Pharaoh, saying, Wherefore dealest thou thus with thy servants?

Bible in Basic English (BBE)

Then the responsible men of the children of Israel came to Pharaoh, protesting and saying, Why are you acting in this way to your servants?

Darby English Bible (DBY)

Then the officers of the children of Israel came and cried to Pharaoh, saying, Why dost thou deal thus with thy bondmen?

Webster's Bible (WBT)

Then the officers of the children of Israel came and cried to Pharaoh, saying, Why dealest thou thus with thy servants?

World English Bible (WEB)

Then the officers of the children of Israel came and cried to Pharaoh, saying, "Why do you deal this way with your servants?

Young's Literal Translation (YLT)

And the authorities of the sons of Israel come in and cry unto Pharaoh, saying, `Why dost thou thus to thy servants?