Exodus 5:1 Hebrew Word Analysis

0	And afterward	וְאַחַ֗ר	h310
1	went in	בָּ֚אוּ	h935
2	Moses	מֹשֶׁ֣ה	h4872
3	and Aaron	וְאַֽהֲרֹ֔ן	h175
8	Thus saith	אָמַ֤ר	h559
5		אֶל	h413
6	Pharaoh	פַּרְעֹ֑ה	h6547
7		כֹּֽה	h3541
8	Thus saith	אָמַ֤ר	h559
9	the LORD	יְהוָה֙	h3068
10	God	אֱלֹהֵ֣י	h430
11	of Israel	יִשְׂרָאֵ֔ל	h3478
12	go	שַׁלַּח֙	h7971
13		אֶת	h853
14	Let my people	עַמִּ֔י	h5971
15	that they may hold a feast	וְיָחֹ֥גּוּ	h2287
16		לִ֖י	h0
17	unto me in the wilderness	בַּמִּדְבָּֽר׃	h4057

Other Translations

King James Version (KJV)

And afterward Moses and Aaron went in, and told Pharaoh, Thus saith the LORD God of Israel, Let my people go, that they may hold a feast unto me in the wilderness.

American Standard Version (ASV)

And afterward Moses and Aaron came, and said unto Pharaoh, Thus saith Jehovah, the God of Israel, Let my people go, that they may hold a feast unto me in the wilderness.

Bible in Basic English (BBE)

And after that, Moses and Aaron came to Pharaoh, and said, The Lord, the God of Israel, says, Let my people go so that they may keep a feast to me in the waste land.

Darby English Bible (DBY)

And afterwards Moses and Aaron went in, and said to Pharaoh, Thus saith Jehovah, the God of Israel, Let my people go that they may celebrate a feast to me in the wilderness.

Webster's Bible (WBT)

And afterward Moses and Aaron went in, and told Pharaoh, Thus saith the LORD God of Israel, Let my people go, that they may hold a feast to me in the wilderness.

World English Bible (WEB)

Afterward Moses and Aaron came, and said to Pharaoh, "This is what Yahweh, the God of Israel, says, 'Let my people go, that they may hold a feast to me in the wilderness.'"

Young's Literal Translation (YLT)

And afterwards have Moses and Aaron entered, and they say unto Pharaoh, `Thus said Jehovah, God of Israel, Send My people away, and they keep a feast to Me in the wilderness;'