Exodus 40:38 Hebrew Word Analysis

0		כִּי֩	h3588
1	For the cloud	עֲנַ֨ן	h6051
2	of the LORD	יְהוָ֤ה	h3068
3		עַֽל	h5921
4	was upon the tabernacle	הַמִּשְׁכָּן֙	h4908
5	by day	יוֹמָ֔ם	h3119
6	and fire	וְאֵ֕שׁ	h784
7		תִּֽהְיֶ֥ה	h1961
8	was on it by night	לַ֖יְלָה	h3915
9		בּ֑וֹ	h0
10	in the sight	לְעֵינֵ֥י	h5869
11		כָל	h3605
12	of all the house	בֵּֽית	h1004
13	of Israel	יִשְׂרָאֵ֖ל	h3478
14		בְּכָל	h3605
15	throughout all their journeys	מַסְעֵיהֶֽם׃	h4550

Other Translations

King James Version (KJV)

For the cloud of the LORD was upon the tabernacle by day, and fire was on it by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.

American Standard Version (ASV)

For the cloud of Jehovah was upon the tabernacle by day, and there was fire therein by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.

Bible in Basic English (BBE)

For the cloud of the Lord was resting on the House by day, and at night there was fire in the cloud, before the eyes of all the people of Israel, and so it was through all their journeys.

Darby English Bible (DBY)

For the cloud of Jehovah was on the tabernacle by day, and fire was in it by night, before the eyes of all the house of Israel, throughout all their journeys.

Webster's Bible (WBT)

For the cloud of the LORD was upon the tabernacle by day, and fire was on it by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.

World English Bible (WEB)

For the cloud of Yahweh was on the tent by day, and there was fire in the cloud by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.

Young's Literal Translation (YLT)

for the cloud of Jehovah `is' on the tabernacle by day, and fire is in it by night, before the eyes of all the house of Israel in all their journeys.