Exodus 40:35 Hebrew Word Analysis

0		וְלֹֽא	h3808
1	was not able	יָכֹ֣ל	h3201
2	And Moses	מֹשֶׁ֗ה	h4872
3	to enter	לָבוֹא֙	h935
4		אֶל	h413
5	into the tent	אֹ֣הֶל	h168
6	of the congregation	מוֹעֵ֔ד	h4150
7		כִּֽי	h3588
8	abode	שָׁכַ֥ן	h7931
9		עָלָ֖יו	h5921
10	because the cloud	הֶֽעָנָ֑ן	h6051
11	thereon and the glory	וּכְב֣וֹד	h3519
12	of the LORD	יְהוָ֔ה	h3068
13	filled	מָלֵ֖א	h4390
14		אֶת	h853
15	the tabernacle	הַמִּשְׁכָּֽן׃	h4908

Other Translations

King James Version (KJV)

And Moses was not able to enter into the tent of the congregation, because the cloud abode thereon, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

American Standard Version (ASV)

And Moses was not able to enter into the tent of meeting, because the cloud abode thereon, and the glory of Jehovah filled the tabernacle.

Bible in Basic English (BBE)

So that Moses was not able to go into the Tent of meeting, because the cloud was resting on it, and the House was full of the glory of the Lord.

Darby English Bible (DBY)

And Moses could not enter into the tent of meeting, for the cloud abode on it, and the glory of Jehovah filled the tabernacle.

Webster's Bible (WBT)

And Moses was not able to enter into the tent of the congregation, because the cloud abode upon it, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

World English Bible (WEB)

Moses wasn't able to enter into the tent of meeting, because the cloud stayed on it, and Yahweh's glory filled the tent.

Young's Literal Translation (YLT)

and Moses hath not been able to go in unto the tent of meeting, for the cloud hath tabernacled on it, and the honour of Jehovah hath filled the tabernacle.