Exodus 40:21 Hebrew Word Analysis

0	And he brought	וַיָּבֵ֣א	h935
1		אֶת	h853
11	the ark	אֲר֣וֹן	h727
3		אֶל	h413
4	into the tabernacle	הַמִּשְׁכָּן֒	h4908
5	and set up	וַיָּ֗שֶׂם	h7760
6		אֵ֚ת	h853
7	the vail	פָּרֹ֣כֶת	h6532
8	of the covering	הַמָּסָ֔ךְ	h4539
9	and covered	וַיָּ֕סֶךְ	h5526
10		עַ֖ל	h5921
11	the ark	אֲר֣וֹן	h727
12	of the testimony	הָֽעֵד֑וּת	h5715
13		כַּֽאֲשֶׁ֛ר	h834
14	commanded	צִוָּ֥ה	h6680
15	as the LORD	יְהוָ֖ה	h3068
16		אֶת	h853
17	Moses	מֹשֶֽׁה׃	h4872

Other Translations

King James Version (KJV)

And he brought the ark into the tabernacle, and set up the vail of the covering, and covered the ark of the testimony; as the LORD commanded Moses.

American Standard Version (ASV)

and he brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the testimony; as Jehovah commanded Moses.

Bible in Basic English (BBE)

And he took the ark into the House, hanging up the veil before it as the Lord had given him orders.

Darby English Bible (DBY)

And he brought the ark into the tabernacle, and hung up the veil of separation, and covered the ark of the testimony; as Jehovah had commanded Moses.

Webster's Bible (WBT)

And he brought the ark into the tabernacle, and set up the vail of the covering, and covered the ark of the testimony; as the LORD commanded Moses.

World English Bible (WEB)

He brought the ark into the tent, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the testimony, as Yahweh commanded Moses.

Young's Literal Translation (YLT)

and bringeth in the ark unto the tabernacle, and placeth the vail of the covering, and covereth over the ark of the testimony, as Jehovah hath commanded Moses.