Exodus 40:20 Hebrew Word Analysis

0And he tookוַיִּקַּ֞חh3947
11and putוַיִּתֵּ֧ןh5414
2אֶתh853
3the testimonyהָֽעֵדֻת֙h5715
4אֶלh413
15into the arkהָֽאָרֹ֖ןh727
6and setוַיָּ֥שֶׂםh7760
7אֶתh853
8the stavesהַבַּדִּ֖יםh905
9עַלh5921
15into the arkהָֽאָרֹ֖ןh727
11and putוַיִּתֵּ֧ןh5414
12אֶתh853
13the mercy seatהַכַּפֹּ֛רֶתh3727
14עַלh5921
15into the arkהָֽאָרֹ֖ןh727
16aboveמִלְמָֽעְלָה׃h4605

Other Translations

King James Version (KJV)

And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy seat above upon the ark:

American Standard Version (ASV)

And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy-seat above upon the ark:

Bible in Basic English (BBE)

And he took the law and put it inside the ark, and put the rods at its side and the cover over it;

Darby English Bible (DBY)

And he took and put the testimony into the ark, and put the staves in the ark, and put the mercy-seat above on the ark.

Webster's Bible (WBT)

And he took and put the testimony into the ark, and set the staffs on the ark, and put the mercy-seat above upon the ark:

World English Bible (WEB)

He took and put the testimony into the ark, and set the poles on the ark, and put the mercy seat above on the ark.

Young's Literal Translation (YLT)

And he taketh and putteth the testimony unto the ark, and setteth the staves on the ark, and putteth the mercy-seat on the ark above;