Exodus 40:18 Hebrew Word Analysis

13reared upוַיָּ֖קֶםh6965
1And Mosesמֹשֶׁ֜הh4872
2אֶתh853
3the tabernacleהַמִּשְׁכָּ֗ןh4908
10and fastenedוַיִּתֵּ֖ןh5414
5אֶתh853
6his socketsאֲדָנָ֔יוh134
7and set upוַיָּ֙שֶׂם֙h7760
8אֶתh853
9the boardsקְרָשָׁ֔יוh7175
10and fastenedוַיִּתֵּ֖ןh5414
11אֶתh853
12in the barsבְּרִיחָ֑יוh1280
13reared upוַיָּ֖קֶםh6965
14אֶתh853
15his pillarsעַמּוּדָֽיו׃h5982

Other Translations

King James Version (KJV)

And Moses reared up the tabernacle, and fastened his sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up his pillars.

American Standard Version (ASV)

And Moses reared up the tabernacle, and laid its sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up its pillars.

Bible in Basic English (BBE)

Moses put up the House; placing its bases in position and lifting up its uprights, putting in the rods and planting the pillars in their places;

Darby English Bible (DBY)

And Moses set up the tabernacle, and put in its bases, and fixed its boards, and put in its bars, and set up its pillars.

Webster's Bible (WBT)

And Moses reared up the tabernacle, and fastened its sockets, and set up its boards, and put in its bars, and reared up its pillars.

World English Bible (WEB)

Moses raised up the tent, and laid its sockets, and set up the boards of it, and put in the bars of it, and raised up its pillars.

Young's Literal Translation (YLT)

and Moses raiseth up the tabernacle, and setteth its sockets, and placeth its boards, and placeth its bars, and raiseth its pillars,