Exodus 4:9 Hebrew Word Analysis

0וְהָיָ֡הh1961
1אִםh518
2לֹ֣אh3808
3And it shall come to pass if they will not believeיַֽאֲמִ֡ינוּh539
4גַּם֩h1571
5also these twoלִשְׁנֵ֨יh8147
6signsהָֽאֹת֜וֹתh226
7הָאֵ֗לֶּהh428
8וְלֹ֤אh3808
9neither hearkenיִשְׁמְעוּן֙h8085
10unto thy voiceלְקֹלֶ֔ךָh6963
19that thou shalt takeתִּקַּ֣חh3947
17land and the waterהַמַּ֙יִם֙h4325
21of the riverהַיְאֹ֔רh2975
14and pourוְשָֽׁפַכְתָּ֖h8210
15it upon the dryהַיַּבָּשָׁ֑הh3004
16וְהָי֤וּh1961
17land and the waterהַמַּ֙יִם֙h4325
18אֲשֶׁ֣רh834
19that thou shalt takeתִּקַּ֣חh3947
20מִןh4480
21of the riverהַיְאֹ֔רh2975
22וְהָי֥וּh1961
23shall become bloodלְדָ֖םh1818
24upon the dryבַּיַּבָּֽשֶׁת׃h3006

Other Translations

King James Version (KJV)

And it shall come to pass, if they will not believe also these two signs, neither hearken unto thy voice, that thou shalt take of the water of the river, and pour it upon the dry land: and the water which thou takest out of the river shall become blood upon the dry land.

American Standard Version (ASV)

And it shall come to pass, if they will not believe even these two signs, neither hearken unto thy voice, that thou shalt take of the water of the river, and pour it upon the dry land: and the water which thou takest out of the river shall become blood upon the dry land.

Bible in Basic English (BBE)

And if they have no faith even in these two signs and will not give ear to your voice, then you are to take the water of the Nile and put it on the dry land: and the water you take out of the river will become blood on the dry land.

Darby English Bible (DBY)

And it shall come to pass, if they will not believe also those two signs, neither hearken unto thy voice, that thou shalt take of the water of the river, and pour [it] on the dry [land]; and the water that thou takest out of the river shall become blood upon the dry [land].

Webster's Bible (WBT)

And it shall come to pass, if they will not believe also these two signs, neither hearken to thy voice, that thou shalt take of the water of the river, and pour it upon the dry land: and the water which thou takest out of the river shall become blood upon the dry land.

World English Bible (WEB)

It will happen, if they will not believe even these two signs, neither listen to your voice, that you shall take of the water of the river, and pour it on the dry land. The water which you take out of the river will become blood on the dry land."

Young's Literal Translation (YLT)

`And it hath come to pass, if they do not give credence even to these two signs, nor hearken to thy voice, that thou hast taken of the waters of the River, and hast poured on the dry land, and the waters which thou takest from the River have been, yea, they have become -- blood on the dry land.'