Exodus 4:25 Hebrew Word Analysis

0	took	וַתִּקַּ֨ח	h3947
1	Then Zipporah	צִפֹּרָ֜ה	h6855
2	a sharp stone	צֹ֗ר	h6864
3	and cut off	וַתִּכְרֹת֙	h3772
4		אֶת	h853
5	the foreskin	עָרְלַ֣ת	h6190
6	of her son	בְּנָ֔הּ	h1121
7	and cast	וַתַּגַּ֖ע	h5060
8	it at his feet	לְרַגְלָ֑יו	h7272
9	and said	וַתֹּ֕אמֶר	h559
10		כִּ֧י	h3588
11	husband	חֲתַן	h2860
12	Surely a bloody	דָּמִ֛ים	h1818
13		אַתָּ֖ה	h859
14		לִֽי׃	h0

Other Translations

King James Version (KJV)

Then Zipporah took a sharp stone, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet, and said, Surely a bloody husband art thou to me.

American Standard Version (ASV)

Then Zipporah took a flint, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet; and she said, Surely a bridegroom of blood art thou to me.

Bible in Basic English (BBE)

Then Zipporah took a sharp stone, and cutting off the skin of her son's private parts, and touching his feet with it, she said, Truly you are a husband of blood to me.

Darby English Bible (DBY)

Then Zipporah took a stone and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet, and said, A bloody husband indeed art thou to me!

Webster's Bible (WBT)

Then Zipporah took a sharp stone, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet, and said, Surely a bloody husband art thou to me.

World English Bible (WEB)

Then Zipporah took a flint, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet; and she said, "Surely you are a bridegroom of blood to me."

Young's Literal Translation (YLT)

and Zipporah taketh a flint, and cutteth off the foreskin of her son, and causeth `it' to touch his feet, and saith, `Surely a bridegroom of blood `art' thou to me;'