Exodus 4:24 Hebrew Word Analysis

0וַיְהִ֥יh1961
1And it came to pass by the wayבַדֶּ֖רֶךְh1870
2in the innבַּמָּל֑וֹןh4411
3metוַיִּפְגְּשֵׁ֣הוּh6298
4that the LORDיְהוָ֔הh3068
5him and soughtוַיְבַקֵּ֖שׁh1245
6to killהֲמִיתֽוֹ׃h4191

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass on the way at the lodging-place, that Jehovah met him, and sought to kill him.

Bible in Basic English (BBE)

Now on the journey, at the night's resting-place, the Lord came in his way and would have put him to death.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass on the way, in the inn, that Jehovah came upon him, and sought to slay him.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him.

World English Bible (WEB)

It happened on the way at a lodging place, that Yahweh met him and wanted to kill him.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass in the way, in a lodging place, that Jehovah meeteth him, and seeketh to put him to death;