Exodus 4:19 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֨אמֶרh559
1And the LORDיְהוָ֤הh3068
2אֶלh413
3unto Mosesמֹשֶׁה֙h4872
4in Midianבְּמִדְיָ֔ןh4080
5לֵ֖ךְh1980
6returnשֻׁ֣בh7725
7into Egyptמִצְרָ֑יִםh4714
8כִּיh3588
9are deadמֵ֙תוּ֙h4191
10כָּלh3605
11for all the menהָ֣אֲנָשִׁ֔יםh582
12which soughtהַֽמְבַקְשִׁ֖יםh1245
13אֶתh853
14thy lifeנַפְשֶֽׁךָ׃h5315

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt: for all the men are dead which sought thy life.

American Standard Version (ASV)

And Jehovah said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt; for all the men are dead that sought thy life.

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord said to Moses in Midian, Go back to Egypt, for all the men are dead who were attempting to take your life.

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah said to Moses in Midian, Go, return to Egypt; for all the men are dead who sought thy life.

Webster's Bible (WBT)

And the LORD said to Moses in Midian, Go, return into Egypt; for all the men are dead who sought thy life.

World English Bible (WEB)

Yahweh said to Moses in Midian, "Go, return into Egypt; for all the men who sought your life are dead."

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah saith unto Moses in Midian, `Go, turn back to Egypt, for all the men have died who seek thy life;'