Exodus 4:16 Hebrew Word Analysis

0And he shall be thy spokesmanוְדִבֶּרh1696
1ה֥וּאh1931
2לְךָ֖h0
3אֶלh413
4unto the peopleהָעָ֑םh5971
5וְהָ֤יָהh1961
6הוּא֙h1931
7יִֽהְיֶהh1961
8לְּךָ֣h0
9and he shall be even he shall be to thee instead of a mouthלְפֶ֔הh6310
10וְאַתָּ֖הh859
11תִּֽהְיֶהh1961
12לּ֥וֹh0
13and thou shalt be to him instead of Godלֵֽאלֹהִֽים׃h430

Other Translations

King James Version (KJV)

And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God.

American Standard Version (ASV)

And he shall be thy spokesman unto the people; and it shall come to pass, that he shall be to thee a mouth, and thou shalt be to him as God.

Bible in Basic English (BBE)

And he will do the talking for you to the people: he will be to you as a mouth and you will be to him as God.

Darby English Bible (DBY)

And he shall speak for thee unto the people; and it shall come to pass that he shall be to thee for a mouth, and thou shalt be to him for God.

Webster's Bible (WBT)

And he shall speak for thee to the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God.

World English Bible (WEB)

He will be your spokesman to the people; and it will happen, that he will be to you a mouth, and you will be to him as God.

Young's Literal Translation (YLT)

and he, he hath spoken for thee unto the people, and it hath come to pass, he -- he is to thee for a mouth, and thou -- thou art to him for God;