Exodus 4:15 Hebrew Word Analysis

0	And thou shalt speak	וְדִבַּרְתָּ֣	h1696
1		אֵלָ֔יו	h413
2	unto him and put	וְשַׂמְתָּ֥	h7760
3		אֶת	h853
4	words	הַדְּבָרִ֖ים	h1697
11	and I will be with thy mouth	פִּ֔יהוּ	h6310
6		וְאָֽנֹכִ֗י	h595
7		אֶֽהְיֶ֤ה	h1961
8		עִם	h5973
11	and I will be with thy mouth	פִּ֔יהוּ	h6310
10		וְעִם	h5973
11	and I will be with thy mouth	פִּ֔יהוּ	h6310
12	and will teach	וְהֽוֹרֵיתִ֣י	h3384
13		אֶתְכֶ֔ם	h853
14		אֵ֖ת	h853
15		אֲשֶׁ֥ר	h834
16	you what ye shall do	תַּֽעֲשֽׂוּן׃	h6213

Other Translations

King James Version (KJV)

And thou shalt speak unto him, and put words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.

American Standard Version (ASV)

And thou shalt speak unto him, and put the words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.

Bible in Basic English (BBE)

Let him give ear to your voice, and you will put my words in his mouth; and I will be with your mouth and with his, teaching you what you have to do.

Darby English Bible (DBY)

And thou shalt speak unto him, and put the words in his mouth; and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.

Webster's Bible (WBT)

And thou shalt speak to him, and put words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.

World English Bible (WEB)

You shall speak to him, and put the words in his mouth. I will be with your mouth, and with his mouth, and will teach you what you shall do.

Young's Literal Translation (YLT)

and thou hast spoken unto him, and hast set the words in his mouth, and I -- I am with thy mouth, and with his mouth, and have directed you that which ye do;