Exodus 4:14 Hebrew Word Analysis

0	was kindled	וַיִּֽחַר	h2734
1	And the anger	אַ֨ף	h639
2	of the LORD	יְהוָ֜ה	h3068
3	against Moses	בְּמֹשֶׁ֗ה	h4872
4	and he said	וַיֹּ֙אמֶר֙	h559
5		הֲלֹ֨א	h3808
6	Is not Aaron	אַֽהֲרֹ֤ן	h175
7	thy brother	אָחִ֙יךָ֙	h251
8	the Levite	הַלֵּוִ֔י	h3881
9	I know	יָדַ֕עְתִּי	h3045
10		כִּֽי	h3588
12	that he can speak	יְדַבֵּ֖ר	h1696
12	that he can speak	יְדַבֵּ֖ר	h1696
13		ה֑וּא	h1931
14		וְגַ֤ם	h1571
15		הִנֵּה	h2009
16		הוּא֙	h1931
17	And also behold he cometh forth	יֹצֵ֣א	h3318
18	to meet	לִקְרָאתֶ֔ךָ	h7125
19	thee and when he seeth	וְרָֽאֲךָ֖	h7200
20		וְשָׂמַ֥ח	h8056
21	in his heart	בְּלִבּֽוֹ׃	h3820

Other Translations

King James Version (KJV)

And the anger of the LORD was kindled against Moses, and he said, Is not Aaron the Levite thy brother? I know that he can speak well. And also, behold, he cometh forth to meet thee: and when he seeth thee, he will be glad in his heart.

American Standard Version (ASV)

And the anger of Jehovah was kindled against Moses, and he said, Is there not Aaron thy brother the Levite? I know that he can speak well. And also, behold, he cometh forth to meet thee: and when he seeth thee, he will be glad in his heart.

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord was angry with Moses, and said, Is there not Aaron, your brother, the Levite? To my knowledge he is good at talking. And now he is coming out to you: and when he sees you he will be glad in his heart.

Darby English Bible (DBY)

Then the anger of Jehovah was kindled against Moses, and he said, Is not Aaron the Levite thy brother? I know that he can speak well. And also behold, he goeth out to meet thee; and when he seeth thee he will be glad in his heart.

Webster's Bible (WBT)

And the anger of the LORD was kindled against Moses, and he said, Is not Aaron the Levite thy brother? I know that he can speak well. And also behold, he cometh forth to meet thee: and when he seeth thee, he will be glad in his heart.

World English Bible (WEB)

The anger of Yahweh was kindled against Moses, and he said, "What about Aaron, your brother, the Levite? I know that he can speak well. Also, behold, he comes forth to meet you. When he sees you, he will be glad in his heart.

Young's Literal Translation (YLT)

And the anger of Jehovah burneth against Moses, and He saith, `Is not Aaron the Levite thy brother? I have known that he speaketh well, and also, lo, he is coming out to meet thee; when he hath seen thee, then he hath rejoiced in his heart,