Exodus 4:11 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֨אמֶרh559
19And the LORDיְהוָֽה׃h3068
2אֵלָ֗יוh413
3מִ֣יh4310
9or who makethיָשׂ֣וּםh7760
5mouthפֶּה֮h6310
6man'sלָֽאָדָם֒h120
7א֚וֹh176
8מִֽיh4310
9or who makethיָשׂ֣וּםh7760
10the dumbאִלֵּ֔םh483
11א֣וֹh176
12or deafחֵרֵ֔שׁh2795
13א֥וֹh176
14or the seeingפִקֵּ֖חַh6493
15א֣וֹh176
16or the blindעִוֵּ֑רh5787
17הֲלֹ֥אh3808
18אָֽנֹכִ֖יh595
19And the LORDיְהוָֽה׃h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD said unto him, Who hath made man's mouth? or who maketh the dumb, or deaf, or the seeing, or the blind? have not I the LORD?

American Standard Version (ASV)

And Jehovah said unto him, Who hath made man's mouth? Or who maketh `a man' dumb, or deaf, or seeing, or blind? Is it not I, Jehovah?

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord said to him, Who has made man's mouth? who takes away a man's voice or hearing, or makes him seeing or blind? Is it not I, the Lord?

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah said to him, Who gave man a mouth? or who maketh dumb, or deaf, or seeing, or blind? [have] not I, Jehovah?

Webster's Bible (WBT)

And the LORD said to him, Who hath made man's mouth? or who maketh the dumb, or deaf, or the seeing, or the blind? have not I the LORD.

World English Bible (WEB)

Yahweh said to him, "Who made man's mouth? Or who makes one mute, or deaf, or seeing, or blind? Isn't it I, Yahweh?

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah saith unto him, `Who appointed a mouth for man? or who appointeth the dumb, or deaf, or open, or blind? is it not I, Jehovah?