Exodus 4:10 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֨אמֶרh559
1And Mosesמֹשֶׁ֣הh4872
2אֶלh413
3unto the LORDיְהוָה֮h3068
4Oבִּ֣יh994
5my Lordאֲדֹנָי֒h136
6לֹא֩h3808
7אִ֨ישׁh582
8am not eloquentדְּבָרִ֜יםh1697
9אָנֹ֗כִיh595
10גַּ֤םh1571
11מִתְּמוֹל֙h8543
12גַּ֣םh1571
13neither heretoforeמִשִּׁלְשֹׁ֔םh8032
14גַּ֛םh1571
15nor sinceמֵאָ֥זh227
16thou hast spokenדַּבֶּרְךָh1696
17אֶלh413
18unto thy servantעַבְדֶּ֑ךָh5650
19כִּ֧יh3588
22and of a slowוּכְבַ֥דh3515
21of speechפֶּ֛הh6310
22and of a slowוּכְבַ֥דh3515
23tongueלָשׁ֖וֹןh3956
24אָנֹֽכִי׃h595

Other Translations

King James Version (KJV)

And Moses said unto the LORD, O my LORD, I am not eloquent, neither heretofore, nor since thou hast spoken unto thy servant: but I am slow of speech, and of a slow tongue.

American Standard Version (ASV)

And Moses said unto Jehovah, Oh, Lord, I am not eloquent, neither heretofore, nor since thou hast spoken unto thy servant; for I am slow of speech, and of a slow tongue.

Bible in Basic English (BBE)

And Moses said to the Lord, O Lord, I am not a man of words; I have never been so, and am not now, even after what you have said to your servant: for talking is hard for me, and I am slow of tongue.

Darby English Bible (DBY)

And Moses said to Jehovah, Ah Lord! I am not eloquent, neither heretofore nor since thou hast spoken to thy servant, for I am slow of speech and of a slow tongue.

Webster's Bible (WBT)

And Moses said to the LORD, O my Lord, I am not eloquent, neither heretofore, nor since thou hast spoke to thy servant: but I am slow of speech, and of a slow tongue.

World English Bible (WEB)

Moses said to Yahweh, "Oh, Lord, I am not eloquent, neither before now, nor since you have spoken to your servant; for I am slow of speech, and of a slow tongue."

Young's Literal Translation (YLT)

And Moses saith unto Jehovah, `O, my Lord, I `am' not a man of words, either yesterday, or before, or since Thy speaking unto Thy servant, for I `am' slow of mouth, and slow of tongue.'