Exodus 4:1 Hebrew Word Analysis
| 0 | answered | וַיַּ֤עַן | h6030 |
| 1 | And Moses | מֹשֶׁה֙ | h4872 |
| 11 | and said | יֹֽאמְר֔וּ | h559 |
| 3 | | וְהֵן֙ | h2005 |
| 4 | | לֹֽא | h3808 |
| 5 | But behold they will not believe | יַאֲמִ֣ינוּ | h539 |
| 6 | | לִ֔י | h0 |
| 7 | | וְלֹ֥א | h3808 |
| 8 | me nor hearken | יִשְׁמְע֖וּ | h8085 |
| 9 | unto my voice | בְּקֹלִ֑י | h6963 |
| 10 | | כִּ֣י | h3588 |
| 11 | and said | יֹֽאמְר֔וּ | h559 |
| 12 | | לֹֽא | h3808 |
| 13 | hath not appeared | נִרְאָ֥ה | h7200 |
| 14 | | אֵלֶ֖יךָ | h413 |
| 15 | The LORD | יְהוָֽה׃ | h3068 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice: for they will say, The LORD hath not appeared unto thee.
American Standard Version (ASV)
And Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice; for they will say, Jehovah hath not appeared unto thee.
Bible in Basic English (BBE)
And Moses, answering, said, It is certain that they will not have faith in me or give ear to my voice; for they will say, You have not seen the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And Moses answered and said, But behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice; for they will say, Jehovah has not appeared to thee.
Webster's Bible (WBT)
And Moses answered and said, But behold, they will not believe me, nor hearken to my voice: for they will say, The LORD hath not appeared to thee.
World English Bible (WEB)
Moses answered, "But, behold, they will not believe me, nor listen to my voice; for they will say, 'Yahweh has not appeared to you.'"
Young's Literal Translation (YLT)
And Moses answereth and saith, `And, if they do not give credence to me, nor hearken to my voice, and say, Jehovah hath not appeared unto thee?'