Exodus 39:5 Hebrew Word Analysis
0 | And the curious girdle | וְחֵ֨שֶׁב | h2805 |
1 | of his ephod | אֲפֻדָּת֜וֹ | h642 |
2 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
3 | | עָלָ֗יו | h5921 |
4 | | מִמֶּ֣נּוּ | h4480 |
5 | | הוּא֮ | h1931 |
6 | that was upon it was of the same according to the work | כְּמַֽעֲשֵׂהוּ֒ | h4639 |
7 | thereof of gold | זָהָ֗ב | h2091 |
8 | blue | תְּכֵ֧לֶת | h8504 |
9 | and purple | וְאַרְגָּמָ֛ן | h713 |
10 | | וְתוֹלַ֥עַת | h8438 |
11 | and scarlet | שָׁנִ֖י | h8144 |
12 | linen | וְשֵׁ֣שׁ | h8336 |
13 | and fine twined | מָשְׁזָ֑ר | h7806 |
14 | | כַּֽאֲשֶׁ֛ר | h834 |
15 | commanded | צִוָּ֥ה | h6680 |
16 | as the LORD | יְהוָ֖ה | h3068 |
17 | | אֶת | h853 |
18 | Moses | מֹשֶֽׁה׃ | h4872 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the curious girdle of his ephod, that was upon it, was of the same, according to the work thereof; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen; as the LORD commanded Moses.
American Standard Version (ASV)
And the skilfully woven band, that was upon it, wherewith to gird it on, was of the same piece `and' like the work thereof; of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen; as Jehovah commanded Moses.
Bible in Basic English (BBE)
And the beautifully worked band which went on it was of the same design and the same material, worked in gold and blue and purple and red and twisted linen-work, as the Lord gave orders to Moses.
Darby English Bible (DBY)
And the girdle of his ephod, which was on it, was of the same, according to its work, of gold, blue, and purple, and scarlet, and twined byssus; as Jehovah had commanded Moses.
Webster's Bible (WBT)
And the curious girdle of his ephod, that was upon it, was of the same, according to the work thereof; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen; as the LORD commanded Moses.
World English Bible (WEB)
The skillfully woven band that was on it, with which to fasten it on, was of the same piece, like its work; of gold, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen; as Yahweh commanded Moses.
Young's Literal Translation (YLT)
And the girdle of his ephod which `is' on it is of the same, according to its work, of gold, blue, and purple, and scarlet, and twined linen, as Jehovah hath commanded Moses.