Exodus 39:5 Hebrew Word Analysis

0And the curious girdleוְחֵ֨שֶׁבh2805
1of his ephodאֲפֻדָּת֜וֹh642
2אֲשֶׁ֣רh834
3עָלָ֗יוh5921
4מִמֶּ֣נּוּh4480
5הוּא֮h1931
6that was upon it was of the same according to the workכְּמַֽעֲשֵׂהוּ֒h4639
7thereof of goldזָהָ֗בh2091
8blueתְּכֵ֧לֶתh8504
9and purpleוְאַרְגָּמָ֛ןh713
10וְתוֹלַ֥עַתh8438
11and scarletשָׁנִ֖יh8144
12linenוְשֵׁ֣שׁh8336
13and fine twinedמָשְׁזָ֑רh7806
14כַּֽאֲשֶׁ֛רh834
15commandedצִוָּ֥הh6680
16as the LORDיְהוָ֖הh3068
17אֶתh853
18Mosesמֹשֶֽׁה׃h4872

Other Translations

King James Version (KJV)

And the curious girdle of his ephod, that was upon it, was of the same, according to the work thereof; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen; as the LORD commanded Moses.

American Standard Version (ASV)

And the skilfully woven band, that was upon it, wherewith to gird it on, was of the same piece `and' like the work thereof; of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen; as Jehovah commanded Moses.

Bible in Basic English (BBE)

And the beautifully worked band which went on it was of the same design and the same material, worked in gold and blue and purple and red and twisted linen-work, as the Lord gave orders to Moses.

Darby English Bible (DBY)

And the girdle of his ephod, which was on it, was of the same, according to its work, of gold, blue, and purple, and scarlet, and twined byssus; as Jehovah had commanded Moses.

Webster's Bible (WBT)

And the curious girdle of his ephod, that was upon it, was of the same, according to the work thereof; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen; as the LORD commanded Moses.

World English Bible (WEB)

The skillfully woven band that was on it, with which to fasten it on, was of the same piece, like its work; of gold, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen; as Yahweh commanded Moses.

Young's Literal Translation (YLT)

And the girdle of his ephod which `is' on it is of the same, according to its work, of gold, blue, and purple, and scarlet, and twined linen, as Jehovah hath commanded Moses.