Exodus 39:30 Hebrew Word Analysis
| 0 | And they made | וַֽיַּעֲשׂ֛וּ | h6213 |
| 1 | | אֶת | h853 |
| 2 | the plate | צִ֥יץ | h6731 |
| 3 | crown | נֵֽזֶר | h5145 |
| 12 | HOLINESS | קֹ֖דֶשׁ | h6944 |
| 5 | gold | זָהָ֣ב | h2091 |
| 6 | of pure | טָה֑וֹר | h2889 |
| 7 | and wrote | וַיִּכְתְּב֣וּ | h3789 |
| 8 | | עָלָ֗יו | h5921 |
| 9 | upon it a writing | מִכְתַּב֙ | h4385 |
| 10 | like to the engravings | פִּתּוּחֵ֣י | h6603 |
| 11 | of a signet | חוֹתָ֔ם | h2368 |
| 12 | HOLINESS | קֹ֖דֶשׁ | h6944 |
| 13 | TO THE LORD | לַֽיהוָֽה׃ | h3068 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it a writing, like to the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.
American Standard Version (ASV)
And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it a writing, like the engravings of a signet, HOLY TO JEHOVAH.
Bible in Basic English (BBE)
The plate for the holy crown was made of the best gold, and on it were cut these words, HOLY TO THE LORD.
Darby English Bible (DBY)
And they made the thin plate, the holy diadem, of pure gold, and wrote on it with the writing of the engravings of a seal, Holiness to Jehovah!
Webster's Bible (WBT)
And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it a writing, like to the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.
World English Bible (WEB)
They made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote on it a writing, like the engravings of a signet: "HOLY TO YAHWEH."
Young's Literal Translation (YLT)
And they make the flower of the holy crown of pure gold, and write on it a writing, openings of a signet, `Holy to Jehovah;'