Exodus 39:3 Hebrew Word Analysis

0	And they did beat	וַֽיְרַקְּע֞וּ	h7554
1	into	אֶת	h854
2	thin plates	פַּחֵ֣י	h6341
3	the gold	הַזָּהָב֮	h2091
4	and cut	וְקִצֵּ֣ץ	h7112
5	it into wires	פְּתִילִם֒	h6616
6	to work	לַֽעֲשׂ֗וֹת	h6213
7		בְּת֤וֹךְ	h8432
8	it in the blue	הַתְּכֵ֙לֶת֙	h8504
9		וּבְת֣וֹךְ	h8432
10	and in the purple	הָֽאַרְגָּמָ֔ן	h713
11		וּבְת֛וֹךְ	h8432
12		תּוֹלַ֥עַת	h8438
13	and in the scarlet	הַשָּׁנִ֖י	h8144
14		וּבְת֣וֹךְ	h8432
15	and in the fine linen	הַשֵּׁ֑שׁ	h8336
16	work	מַֽעֲשֵׂ֖ה	h4639
17	with cunning	חֹשֵֽׁב׃	h2803

Other Translations

King James Version (KJV)

And they did beat the gold into thin plates, and cut it into wires, to work it in the blue, and in the purple, and in the scarlet, and in the fine linen, with cunning work.

American Standard Version (ASV)

And they did beat the gold into thin plates, and cut it into wires, to work it in the blue, and in the purple, and in the scarlet, and in the fine linen, the work of the skilful workman.

Bible in Basic English (BBE)

Hammering the gold into thin plates and cutting it into wires to be worked into the blue and the purple and the red and the linen by the designer.

Darby English Bible (DBY)

And they beat the gold into thin plates, and cut it [into] wires, to work it artistically into the blue, and into the purple, and into the scarlet, and into the byssus.

Webster's Bible (WBT)

And they beat the gold into thin plates, and cut it into wires, to work it in the blue, and in the purple, and in the scarlet, and in the fine linen, with curious work.

World English Bible (WEB)

They beat the gold into thin plates, and cut it into wires, to work it in the blue, in the purple, in the scarlet, and in the fine linen, the work of the skillful workman.

Young's Literal Translation (YLT)

and they expand the plates of gold, and have cut off wires to work in the midst of the blue, and in the midst of the purple, and in the midst of the scarlet, and in the midst of the linen -- work of a designer;