Exodus 39:21 Hebrew Word Analysis

0And they did bindוַיִּרְכְּס֣וּh7405
1אֶתh853
15and that the breastplateהַחֹ֔שֶׁןh2833
5by his ringsטַבְּעֹ֨תh2885
4אֶלh413
5by his ringsטַבְּעֹ֨תh2885
17from the ephodהָֽאֵפֹ֑דh646
7with a laceבִּפְתִ֣ילh6616
8of blueתְּכֵ֗לֶתh8504
9לִֽהְיֹת֙h1961
10עַלh5921
11that it might be above the curious girdleחֵ֣שֶׁבh2805
17from the ephodהָֽאֵפֹ֑דh646
13וְלֹֽאh3808
14might not be loosedיִזַּ֣חh2118
15and that the breastplateהַחֹ֔שֶׁןh2833
16מֵעַ֖לh5921
17from the ephodהָֽאֵפֹ֑דh646
18כַּֽאֲשֶׁ֛רh834
19commandedצִוָּ֥הh6680
20as the LORDיְהוָ֖הh3068
21אֶתh853
22Mosesמֹשֶֽׁה׃h4872

Other Translations

King James Version (KJV)

And they did bind the breastplate by his rings unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it might be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate might not be loosed from the ephod; as the LORD commanded Moses.

American Standard Version (ASV)

And they did bind the breastplate by the rings thereof unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it might be upon the skilfully woven band of the ephod, and that the breastplate might not be loosed from the ephod; as Jehovah commanded Moses.

Bible in Basic English (BBE)

And the rings on the bag were fixed to the rings of the ephod by a blue cord, keeping it in place over the band, so that the bag might not get loose, as the Lord gave orders to Moses.

Darby English Bible (DBY)

And they bound the breastplate with its rings to the rings of the ephod with lace of blue, that it might be above the girdle of the ephod, and that the breastplate might not be loosed from the ephod; as Jehovah had commanded Moses.

Webster's Bible (WBT)

And they bound the breast-plate by its rings to the rings of the ephod with a lace of blue, that it might be above the curious girdle of the ephod, and that the breast-plate might not be loosed from the ephod; as the LORD commanded Moses.

World English Bible (WEB)

They bound the breastplate by its rings to the rings of the ephod with a lace of blue, that it might be on the skillfully woven band of the ephod, and that the breastplate might not come loose from the ephod, as Yahweh commanded Moses.

Young's Literal Translation (YLT)

and they bind the breastplate by its rings unto the rings of the ephod, with a ribbon of blue, to be above the girdle of the ephod, and the breastplate is not loosed from off the ephod, as Jehovah hath commanded Moses.