Exodus 39:1 Hebrew Word Analysis

0וּמִןh4480
1And of the blueהַתְּכֵ֤לֶתh8504
2and purpleוְהָֽאַרְגָּמָן֙h713
3וְתוֹלַ֣עַתh8438
4and scarletהַשָּׁנִ֔יh8144
10place and madeוַֽיַּעֲשׂ֞וּh6213
12clothsבִּגְדֵ֤יh899
7of serviceשְׂרָ֖דh8278
8to do serviceלְשָׁרֵ֣תh8334
13in the holyהַקֹּ֙דֶשׁ֙h6944
10place and madeוַֽיַּעֲשׂ֞וּh6213
11אֶתh853
12clothsבִּגְדֵ֤יh899
13in the holyהַקֹּ֙דֶשׁ֙h6944
14אֲשֶׁ֣רh834
15for Aaronלְאַֽהֲרֹ֔ןh175
16כַּֽאֲשֶׁ֛רh834
17commandedצִוָּ֥הh6680
18as the LORDיְהוָ֖הh3068
19אֶתh853
20Mosesמֹשֶֽׁה׃h4872

Other Translations

King James Version (KJV)

And of the blue, and purple, and scarlet, they made cloths of service, to do service in the holy place, and made the holy garments for Aaron; as the LORD commanded Moses.

American Standard Version (ASV)

And of the blue, and purple, and scarlet, they made finely wrought garments, for ministering in the holy place, and made the holy garments for Aaron; as Jehovah commanded Moses.

Bible in Basic English (BBE)

And from the needlework of blue and purple and red they made the robes used for the work of the holy place, and the holy robes for Aaron, as the Lord had given orders to Moses.

Darby English Bible (DBY)

And of the blue and purple and scarlet they made garments of service, for service in the sanctuary, and made the holy garments for Aaron; as Jehovah had commanded Moses.

Webster's Bible (WBT)

And of the blue, and purple, and scarlet, they made clothes of service, to do service in the holy place, and made the holy garments for Aaron; as the LORD commanded Moses.

World English Bible (WEB)

Of the blue, purple, and scarlet, they made finely worked garments, for ministering in the holy place, and made the holy garments for Aaron; as Yahweh commanded Moses.

Young's Literal Translation (YLT)

And of the blue, and the purple, and the scarlet, they made coloured garments, to minister in the sanctuary; and they make the holy garments which `are' for Aaron, as Jehovah hath commanded Moses.