Exodus 37:9 Hebrew Word Analysis
0 | | וַיִּֽהְי֣וּ | h1961 |
17 | And the cherubims | הַכְּרֻבִֽים׃ | h3742 |
2 | spread out | פֹּֽרְשֵׂ֨י | h6566 |
6 | their wings | בְּכַנְפֵיהֶם֙ | h3671 |
4 | on high | לְמַ֗עְלָה | h4605 |
5 | and covered | סֹֽכְכִ֤ים | h5526 |
6 | their wings | בְּכַנְפֵיהֶם֙ | h3671 |
7 | | עַל | h5921 |
14 | even to the mercy seatward | הַכַּפֹּ֔רֶת | h3727 |
16 | were the faces | פְּנֵ֥י | h6440 |
10 | one | אִ֣ישׁ | h376 |
11 | | אֶל | h413 |
12 | to another | אָחִ֑יו | h251 |
13 | | אֶל | h413 |
14 | even to the mercy seatward | הַכַּפֹּ֔רֶת | h3727 |
15 | | הָי֖וּ | h1961 |
16 | were the faces | פְּנֵ֥י | h6440 |
17 | And the cherubims | הַכְּרֻבִֽים׃ | h3742 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the cherubim spread out their wings on high, and covered with their wings over the mercy seat, with their faces one to another; even to the mercy seatward were the faces of the cherubim.
American Standard Version (ASV)
And the cherubim spread out their wings on high, covering the mercy-seat with their wings, with their faces one to another; toward the mercy-seat were the faces of the cherubim.
Bible in Basic English (BBE)
And their wings were stretched out over the cover; the faces of the winged ones were opposite one another and facing the cover.
Darby English Bible (DBY)
And the cherubim spread out [their] wings over it, covering over with their wings the mercy-seat; and their faces were opposite to one another: the faces of the cherubim were [turned] toward the mercy-seat.
Webster's Bible (WBT)
And the cherubim spread out their wings on high, and covered with their wings over the mercy-seat, with their faces one to another; even towards the mercy-seat were the faces of the cherubim.
World English Bible (WEB)
The cherubim spread out their wings on high, covering the mercy seat with their wings, with their faces toward one another. The faces of the cherubim were toward the mercy seat.
Young's Literal Translation (YLT)
and the cherubs are spreading out wings on high, covering over the mercy-seat with their wings, and their faces `are' one towards another; towards the mercy-seat have the faces of the cherubs been.