Exodus 36:3 Hebrew Word Analysis

0And they receivedוַיִּקְח֞וּh3947
1ofמִלִּפְנֵ֣יh6440
2Mosesמֹשֶׁ֗הh4872
3אֵ֤תh853
4כָּלh3605
5all the offeringהַתְּרוּמָה֙h8641
6אֲשֶׁ֨רh834
16had broughtהֵבִ֨יאוּh935
8which the childrenבְּנֵ֣יh1121
9of Israelיִשְׂרָאֵ֗לh3478
10for the workלִמְלֶ֛אכֶתh4399
11of the serviceעֲבֹדַ֥תh5656
12of the sanctuaryהַקֹּ֖דֶשׁh6944
13to makeלַֽעֲשֹׂ֣תh6213
14אֹתָ֑הּh853
15וְ֠הֵםh1992
16had broughtהֵבִ֨יאוּh935
17אֵלָ֥יוh413
18ע֛וֹדh5750
19yet unto him free offeringsנְדָבָ֖הh5071
21every morningבַּבֹּֽקֶר׃h1242
21every morningבַּבֹּֽקֶר׃h1242

Other Translations

King James Version (KJV)

And they received of Moses all the offering, which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, to make it withal. And they brought yet unto him free offerings every morning.

American Standard Version (ASV)

and they received of Moses all the offering which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, wherewith to make it. And they brought yet unto him freewill-offerings every morning.

Bible in Basic English (BBE)

And they took from Moses all the offerings which the children of Israel had given for the building of the holy place. And still they went on giving him more free offerings every morning.

Darby English Bible (DBY)

And they took from Moses every heave-offering that the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, to make it. And they still brought him voluntary offerings morning by morning.

Webster's Bible (WBT)

And they received from Moses all the offering which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, to make it. And they brought yet to him free-offerings every morning.

World English Bible (WEB)

and they received from Moses all the offering which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, with which to make it. They brought yet to him freewill-offerings every morning.

Young's Literal Translation (YLT)

And they take from before Moses all the heave-offering which the sons of Israel have brought in for the work of the service of the sanctuary to do it; and still they have brought in unto him a willing-offering morning by morning.