Exodus 36:12 Hebrew Word Analysis

5	Fifty	וַֽחֲמִשִּׁ֣ים	h2572
14	loops	הַלֻּ֣לָאֹ֔ת	h3924
7	made	עָשָׂה֙	h6213
9	curtain	הַיְרִיעָ֔ה	h3407
17	curtain to another	אֶחָֽת׃	h259
5	Fifty	וַֽחֲמִשִּׁ֣ים	h2572
14	loops	הַלֻּ֣לָאֹ֔ת	h3924
7	made	עָשָׂה֙	h6213
8	he in the edge	בִּקְצֵ֣ה	h7097
9	curtain	הַיְרִיעָ֔ה	h3407
10		אֲשֶׁ֖ר	h834
11	which was in the coupling	בַּמַּחְבֶּ֣רֶת	h4225
12	of the second	הַשֵּׁנִ֑ית	h8145
13	held	מַקְבִּילֹת֙	h6901
14	loops	הַלֻּ֣לָאֹ֔ת	h3924
17	curtain to another	אֶחָֽת׃	h259
16		אֶל	h413
17	curtain to another	אֶחָֽת׃	h259

Other Translations

King James Version (KJV)

Fifty loops made he in one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain which was in the coupling of the second: the loops held one curtain to another.

American Standard Version (ASV)

Fifty loops made he in the one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain that was in the second coupling: the loops were opposite one to another.

Bible in Basic English (BBE)

Fifty twists on the one curtain and fifty on the edge of the curtain of the other group; the twists being opposite to one another.

Darby English Bible (DBY)

He made fifty loops in one curtain, and he made fifty loops at the end of the curtain that was in the other coupling: the loops were opposite to one another.

Webster's Bible (WBT)

Fifty loops he made in one curtain, and fifty loops he made in the edge of the curtain which was in the coupling of the second: the loops held one curtain to another.

World English Bible (WEB)

He made fifty loops in the one curtain, and he made fifty loops in the edge of the curtain that was in the second coupling. The loops were opposite one to another.

Young's Literal Translation (YLT)

fifty loops he hath made in the one curtain, and fifty loops hath he made in the end of the curtain which `is' in the joining of the second; the loops are taking hold one on another.