Exodus 34:6 Hebrew Word Analysis
| 0 | passed by | וַיַּֽעֲבֹ֨ר | h5674 |
| 6 | And the LORD | יְהוָ֔ה | h3068 |
| 2 | | עַל | h5921 |
| 3 | before him | פָּנָיו֮ | h6440 |
| 4 | and proclaimed | וַיִּקְרָא֒ | h7121 |
| 6 | And the LORD | יְהוָ֔ה | h3068 |
| 6 | And the LORD | יְהוָ֔ה | h3068 |
| 7 | God | אֵ֥ל | h410 |
| 8 | merciful | רַח֖וּם | h7349 |
| 9 | and gracious | וְחַנּ֑וּן | h2587 |
| 10 | longsuffering | אֶ֥רֶךְ | h750 |
| 11 | | אַפַּ֖יִם | h639 |
| 12 | and abundant | וְרַב | h7227 |
| 13 | in goodness | חֶ֥סֶד | h2617 |
| 14 | and truth | וֶֽאֱמֶֽת׃ | h571 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, long-suffering, and abundant in goodness and truth,
American Standard Version (ASV)
And Jehovah passed by before him, and proclaimed, Jehovah, Jehovah, a God merciful and gracious, slow to anger, and abundant in lovingkindness and truth,
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord went past before his eyes, saying, The Lord, the Lord, a God full of pity and grace, slow to wrath and great in mercy and faith;
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah passed by before his face, and proclaimed, Jehovah, Jehovah ùGod merciful and gracious, slow to anger, and abundant in goodness and truth,
Webster's Bible (WBT)
And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, long-suffering, and abundant in goodness and truth.
World English Bible (WEB)
Yahweh passed by before him, and proclaimed, "Yahweh! Yahweh, a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth,
Young's Literal Translation (YLT)
and Jehovah passeth over before his face, and calleth: `Jehovah, Jehovah God, merciful and gracious, slow to anger, and abundant in kindness and truth,