Exodus 34:35 Hebrew Word Analysis

0	saw	וְרָא֤וּ	h7200
1	And the children	בְנֵֽי	h1121
2	of Israel	יִשְׂרָאֵל֙	h3478
3		אֶת	h853
16	face	פָּנָ֔יו	h6440
12	and Moses	מֹשֶׁ֤ה	h4872
6		כִּ֣י	h3588
7	shone	קָרַ֔ן	h7160
8	that the skin	ע֖וֹר	h5785
16	face	פָּנָ֔יו	h6440
12	and Moses	מֹשֶׁ֤ה	h4872
11	again	וְהֵשִׁ֨יב	h7725
12	and Moses	מֹשֶׁ֤ה	h4872
13		אֶת	h853
14	the vail	הַמַּסְוֶה֙	h4533
15		עַל	h5921
16	face	פָּנָ֔יו	h6440
17		עַד	h5704
18	until he went	בֹּא֖וֹ	h935
19	in to speak	לְדַבֵּ֥ר	h1696
20		אִתּֽוֹ׃	h854

Other Translations

King James Version (KJV)

And the children of Israel saw the face of Moses, that the skin of Moses' face shone: and Moses put the vail upon his face again, until he went in to speak with him.

American Standard Version (ASV)

And the children of Israel saw the face of Moses, that the skin of Moses' face shone: and Moses put the veil upon his face again, until he went in to speak with him.

Bible in Basic English (BBE)

And the children of Israel saw that the face of Moses was shining: so Moses put the veil over his face again till he went to the Lord.

Darby English Bible (DBY)

And the children of Israel saw the face of Moses, that the skin of Moses' face shone; and Moses put the veil on his face again, until he went in to speak with him.

Webster's Bible (WBT)

And the children of Israel saw the face of Moses, that the skin of Moses's face shone: and Moses put the vail upon his face again, until he went in to speak with him.

World English Bible (WEB)

The children of Israel saw Moses' face, that the skin of Moses' face shone: and Moses put the veil on his face again, until he went in to speak with him.

Young's Literal Translation (YLT)

and the sons of Israel have seen the face of Moses that the skin of the face of Moses hath shone, and Moses hath put back the vail on his face until his going in to speak with Him.