Exodus 34:30 Hebrew Word Analysis
| 0 | saw | וַיַּ֨רְא | h7200 |
| 1 | And when Aaron | אַֽהֲרֹ֜ן | h175 |
| 2 | | וְכָל | h3605 |
| 3 | and all the children | בְּנֵ֤י | h1121 |
| 4 | of Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | h3478 |
| 5 | | אֶת | h853 |
| 6 | Moses | מֹשֶׁ֔ה | h4872 |
| 7 | | וְהִנֵּ֥ה | h2009 |
| 8 | shone | קָרַ֖ן | h7160 |
| 9 | behold the skin | ע֣וֹר | h5785 |
| 10 | of his face | פָּנָ֑יו | h6440 |
| 11 | and they were afraid | וַיִּֽירְא֖וּ | h3372 |
| 12 | to come nigh | מִגֶּ֥שֶׁת | h5066 |
| 13 | | אֵלָֽיו׃ | h413 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come nigh him.
American Standard Version (ASV)
And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come nigh him.
Bible in Basic English (BBE)
But when Aaron and all the children of Israel saw Moses, and the shining of his face, they would not come near him for fear.
Darby English Bible (DBY)
And Aaron and all the children of Israel saw Moses, and behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come near him.
Webster's Bible (WBT)
And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone, and they were afraid to come nigh him.
World English Bible (WEB)
When Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come near him.
Young's Literal Translation (YLT)
and Aaron seeth -- all the sons of Israel also -- Moses, and lo, the skin of his face hath shone, and they are afraid of coming nigh unto him.