Exodus 34:30 Hebrew Word Analysis

0sawוַיַּ֨רְאh7200
1And when Aaronאַֽהֲרֹ֜ןh175
2וְכָלh3605
3and all the childrenבְּנֵ֤יh1121
4of Israelיִשְׂרָאֵל֙h3478
5אֶתh853
6Mosesמֹשֶׁ֔הh4872
7וְהִנֵּ֥הh2009
8shoneקָרַ֖ןh7160
9behold the skinע֣וֹרh5785
10of his faceפָּנָ֑יוh6440
11and they were afraidוַיִּֽירְא֖וּh3372
12to come nighמִגֶּ֥שֶׁתh5066
13אֵלָֽיו׃h413

Other Translations

King James Version (KJV)

And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come nigh him.

American Standard Version (ASV)

And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come nigh him.

Bible in Basic English (BBE)

But when Aaron and all the children of Israel saw Moses, and the shining of his face, they would not come near him for fear.

Darby English Bible (DBY)

And Aaron and all the children of Israel saw Moses, and behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come near him.

Webster's Bible (WBT)

And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone, and they were afraid to come nigh him.

World English Bible (WEB)

When Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come near him.

Young's Literal Translation (YLT)

and Aaron seeth -- all the sons of Israel also -- Moses, and lo, the skin of his face hath shone, and they are afraid of coming nigh unto him.