Exodus 34:27 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֤אמֶרh559
1And the LORDיְהוָה֙h3068
2אֶלh413
3unto Mosesמֹשֶׁ֔הh4872
4Writeכְּתָבh3789
5לְךָ֖h0
6אֶתh853
12of these wordsהַדְּבָרִ֣יםh1697
8הָאֵ֑לֶּהh428
9כִּ֞יh3588
10עַלh5921
11for after the tenorפִּ֣י׀h6310
12of these wordsהַדְּבָרִ֣יםh1697
13הָאֵ֗לֶּהh428
14I have madeכָּרַ֧תִּיh3772
15אִתְּךָ֛h854
16a covenantבְּרִ֖יתh1285
17וְאֶתh854
18with thee and with Israelיִשְׂרָאֵֽל׃h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD said unto Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.

American Standard Version (ASV)

And Jehovah said unto Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord said to Moses, Put all these words in writing; for on them is based the agreement which I will make with you.

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah said to Moses, Write thee these words; for after the tenor of these words have I made a covenant with thee and with Israel.

Webster's Bible (WBT)

And the LORD said to Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee, and with Israel.

World English Bible (WEB)

Yahweh said to Moses, "Write you these words: for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel."

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah saith unto Moses, `Write for thyself these words, for, according to the tenor of these words I have made with thee a covenant, and with Israel.'