Exodus 34:26 Hebrew Word Analysis
| 0 | The first | רֵאשִׁ֗ית | h7225 |
| 1 | of the firstfruits | בִּכּוּרֵי֙ | h1061 |
| 2 | of thy land | אַדְמָ֣תְךָ֔ | h127 |
| 3 | thou shalt bring | תָּבִ֕יא | h935 |
| 4 | unto the house | בֵּ֖ית | h1004 |
| 5 | of the LORD | יְהוָ֣ה | h3068 |
| 6 | thy God | אֱלֹהֶ֑יךָ | h430 |
| 7 | | לֹֽא | h3808 |
| 8 | Thou shalt not seethe | תְבַשֵּׁ֥ל | h1310 |
| 9 | a kid | גְּדִ֖י | h1423 |
| 10 | milk | בַּֽחֲלֵ֥ב | h2461 |
| 11 | in his mother's | אִמּֽוֹ׃ | h517 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring unto the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.
American Standard Version (ASV)
The first of the first-fruits of thy ground thou shalt bring unto the house of Jehovah thy God. Thou shalt not boil a kid in its mother's milk.
Bible in Basic English (BBE)
Take the first-fruits of your land as an offering to the house of the Lord your God. Let not the young goat be cooked in its mother's milk
Darby English Bible (DBY)
-- The first of the first-fruits of thy land shalt thou bring into the house of Jehovah thy God. Thou shalt not boil a kid in its mother's milk.
Webster's Bible (WBT)
The first of the first-fruits of thy land thou shalt bring to the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.
World English Bible (WEB)
You shall bring the first of the first fruits of your ground to the house of Yahweh your God. You shall not boil a young goat in its mother's milk."
Young's Literal Translation (YLT)
the first of the first-fruits of the land thou dost bring into the house of Jehovah thy God; thou dost not boil a kid in its mother's milk.'