Exodus 34:2 Hebrew Word Analysis

0וֶֽהְיֵ֥הh1961
1And be readyנָכ֖וֹןh3559
4in the morningבַבֹּ֙קֶר֙h1242
3and come upוְעָלִ֤יתָh5927
4in the morningבַבֹּ֙קֶר֙h1242
5אֶלh413
13of the mountהָהָֽר׃h2022
7Sinaiסִינַ֔יh5514
8and presentוְנִצַּבְתָּ֥h5324
9לִ֛יh0
10שָׁ֖םh8033
11עַלh5921
12thyself there to me in the topרֹ֥אשׁh7218
13of the mountהָהָֽר׃h2022

Other Translations

King James Version (KJV)

And be ready in the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to me in the top of the mount.

American Standard Version (ASV)

And be ready by the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to me on the top of the mount.

Bible in Basic English (BBE)

And be ready by the morning, and come up on Mount Sinai, and come before me there in the morning, on the top of the mountain.

Darby English Bible (DBY)

And be ready for the morning, and go up in the morning to mount Sinai, and stand there before me on the top of the mountain.

Webster's Bible (WBT)

And be ready in the morning, and come up in the morning to mount Sinai, and present thyself there to me on the top of the mount.

World English Bible (WEB)

Be ready by the morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself there to me on the top of the mountain.

Young's Literal Translation (YLT)

and be prepared at morning, and thou hast come up in the morning unto mount Sinai, and hast stood before Me there, on the top of the mount,