Exodus 34:1 Hebrew Word Analysis

0	said	וַיֹּ֤אמֶר	h559
1	And the LORD	יְהוָה֙	h3068
2		אֶל	h413
3	unto Moses	מֹשֶׁ֔ה	h4872
4	Hew	פְּסָל	h6458
5		לְךָ֛	h0
6	thee two	שְׁנֵֽי	h8147
18	tables	הַלֻּחֹ֥ת	h3871
8	of stone	אֲבָנִ֖ים	h68
19	like unto the first	הָרִֽאשֹׁנִ֖ים	h7223
10	and I will write	וְכָֽתַבְתִּי֙	h3789
11		עַל	h5921
18	tables	הַלֻּחֹ֥ת	h3871
13		אֶת	h853
14	the words	הַדְּבָרִ֔ים	h1697
15		אֲשֶׁ֥ר	h834
16		הָי֛וּ	h1961
17		עַל	h5921
18	tables	הַלֻּחֹ֥ת	h3871
19	like unto the first	הָרִֽאשֹׁנִ֖ים	h7223
20		אֲשֶׁ֥ר	h834
21	which thou brakest	שִׁבַּֽרְתָּ׃	h7665

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD said unto Moses, Hew thee two tables of stone like unto the first: and I will write upon these tables the words that were in the first tables, which thou brakest.

American Standard Version (ASV)

And Jehovah said unto Moses, Hew thee two tables of stone like unto the first: and I will write upon the tables the words that were on the first tables, which thou brakest.

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord said to Moses, Make two other stones like the first two; and I will put on them the words which were on the first stones, which were broken by you.

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah said to Moses, Hew for thyself two tables of stone like the first; and I will write upon the tables the words that were upon the first tables, which thou hast broken.

Webster's Bible (WBT)

And the LORD said to Moses, Hew thee two tables of stone like the first; and I will write upon these tables the words that were in the first tables which thou didst break.

World English Bible (WEB)

Yahweh said to Moses, "Chisel two stone tablets like the first: and I will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah saith unto Moses, `Hew for thyself two tables of stone like the first, and I have written on the tables the words which were on the first tables which thou hast broken;