Exodus 33:8 Hebrew Word Analysis

0וְהָיָ֗הh1961
1went outכְּצֵ֤אתh3318
14And it came to pass when Mosesמֹשֶׁ֔הh4872
3אֶלh413
17at his tentהָאֹֽהֱלָה׃h168
5rose upיָק֙וּמוּ֙h6965
6כָּלh3605
7that all the peopleהָעָ֔םh5971
8and stoodוְנִ֨צְּב֔וּh5324
9every manאִ֖ישׁh376
10doorפֶּ֣תַחh6607
17at his tentהָאֹֽהֱלָה׃h168
12and lookedוְהִבִּ֙יטוּ֙h5027
13afterאַֽחֲרֵ֣יh310
14And it came to pass when Mosesמֹשֶׁ֔הh4872
15עַדh5704
16until he was goneבֹּא֖וֹh935
17at his tentהָאֹֽהֱלָה׃h168

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass, when Moses went out unto the tabernacle, that all the people rose up, and stood every man at his tent door, and looked after Moses, until he was gone into the tabernacle.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, when Moses went out unto the Tent, that all the people rose up, and stood, every man at his tent door, and looked after Moses, until he was gone into the Tent.

Bible in Basic English (BBE)

And whenever Moses went out to the Tent of meeting, all the people got up and everyone went to the door of his tent, looking after Moses till he went inside the Tent.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass, when Moses went out to the tent, all the people rose up, and stood every man at the entrance of his tent, and they looked after Moses until he entered into the tent.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass when Moses went out to the tabernacle, that all the people rose, and stood every man at his tent-door, and looked after Moses, until he had gone into the tabernacle.

World English Bible (WEB)

It happened that when Moses went out to the Tent, that all the people rose up, and stood, everyone at their tent door, and watched Moses, until he had gone into the Tent.

Young's Literal Translation (YLT)

And it hath come to pass, at the going out of Moses unto the tent, all the people rise, and have stood, each at the opening of his tent, and have looked expectingly after Moses, until his going into the tent.