Exodus 33:22 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְהָיָה֙ | h1961 |
| 10 | I pass by | עָבְרִֽי׃ | h5674 |
| 2 | And it shall come to pass while my glory | כְּבֹדִ֔י | h3519 |
| 3 | that I will put | וְשַׂמְתִּ֖יךָ | h7760 |
| 4 | thee in a clift | בְּנִקְרַ֣ת | h5366 |
| 5 | of the rock | הַצּ֑וּר | h6697 |
| 6 | and will cover | וְשַׂכֹּתִ֥י | h5526 |
| 7 | thee with my hand | כַפִּ֛י | h3709 |
| 8 | | עָלֶ֖יךָ | h5921 |
| 9 | while | עַד | h5704 |
| 10 | I pass by | עָבְרִֽי׃ | h5674 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And it shall come to pass, while my glory passeth by, that I will put thee in a cleft of the rock, and will cover thee with my hand while I pass by:
American Standard Version (ASV)
and it shall come to pass, while my glory passeth by, that I will put thee in a cleft of the rock, and will cover thee with my hand until I have passed by:
Bible in Basic English (BBE)
And when my glory goes by, I will put you in a hole in the rock, covering you with my hand till I have gone past:
Darby English Bible (DBY)
And it shall come to pass, when my glory passeth by, that I will put thee in a cleft of the rock, and will cover thee with my hand, until I have passed by.
Webster's Bible (WBT)
And it shall come to pass, while my glory passeth by, that I will put thee in a cleft of the rock: and will cover thee with my hand while I pass by:
World English Bible (WEB)
It will happen, while my glory passes by, that I will put you in a cleft of the rock, and will cover you with my hand until I have passed by;
Young's Literal Translation (YLT)
and it hath come to pass, in the passing by of Mine honour, that I have set thee in a cleft of the rock, and spread out My hands over thee, until My passing by,