Exodus 33:19 Hebrew Word Analysis

0And he saidוַיֹּ֗אמֶרh559
1אֲנִ֨יh589
2passאַֽעֲבִ֤ירh5674
3כָּלh3605
4I will make all my goodnessטוּבִי֙h2898
5עַלh5921
10beforeלְפָנֶ֑יךָh6440
7before thee and I will proclaimוְקָרָ֧אתִֽיh7121
8the nameבְשֵׁ֛םh8034
9of the LORDיְהוָ֖הh3068
10beforeלְפָנֶ֑יךָh6440
14thee and will be graciousאָחֹ֔ןh2603
12אֶתh853
13אֲשֶׁ֣רh834
14thee and will be graciousאָחֹ֔ןh2603
18and will shew mercyאֲרַחֵֽם׃h7355
16אֶתh853
17אֲשֶׁ֥רh834
18and will shew mercyאֲרַחֵֽם׃h7355

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said, I will make all my goodness pass before thee, and I will proclaim the name of the LORD before thee; and will be gracious to whom I will be gracious, and will show mercy on whom I will show mercy.

American Standard Version (ASV)

And he said, I will make all my goodness pass before thee, and will proclaim the name of Jehovah before thee; and I will be gracious to whom I will be gracious, and will show mercy on whom I will show mercy.

Bible in Basic English (BBE)

And he said, I will make all the light of my being come before you, and will make clear to you what I am; I will be kind to those to whom I will be kind, and have mercy on those on whom I will have mercy.

Darby English Bible (DBY)

And he said, I will make all my goodness pass before thy face, and I will proclaim the name of Jehovah before thee; and I will be gracious to whom I will be gracious, and I will shew mercy on whom I will shew mercy.

Webster's Bible (WBT)

And he said, I will make all my goodness pass before thee, and I will proclaim the name of the LORD before thee; and will be gracious to whom I will be gracious, and will show mercy on whom I will show mercy.

World English Bible (WEB)

He said, "I will make all my goodness pass before you, and will proclaim the name of Yahweh before you. I will be gracious to whom I will be gracious, and will show mercy on whom I will show mercy."

Young's Literal Translation (YLT)

and He saith, `I cause all My goodness to pass before thy face, and have called concerning the Name of Jehovah before thee, and favoured him whom I favour, and loved him whom I love.'