Exodus 33:17 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֤אמֶרh559
1And the LORDיְהוָה֙h3068
2אֶלh413
3unto Mosesמֹשֶׁ֔הh4872
4גַּ֣םh1571
5אֶתh853
6this thingהַדָּבָ֥רh1697
7הַזֶּ֛הh2088
8אֲשֶׁ֥רh834
9also that thou hast spokenדִּבַּ֖רְתָּh1696
10I will doאֶֽעֱשֶׂ֑הh6213
11כִּֽיh3588
12for thou hast foundמָצָ֤אתָh4672
13graceחֵן֙h2580
14in my sightבְּעֵינַ֔יh5869
15and I knowוָאֵדָֽעֲךָ֖h3045
16thee by nameבְּשֵֽׁם׃h8034

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD said unto Moses, I will do this thing also that thou hast spoken: for thou hast found grace in my sight, and I know thee by name.

American Standard Version (ASV)

And Jehovah said unto Moses, I will do this thing also that thou hast spoken; for thou hast found favor in my sight, and I know thee by name.

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord said to Moses, I will do as you say: for you have grace in my eyes, and I have knowledge of you by your name.

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah said to Moses, I will do this thing also that thou hast said; for thou hast found grace in mine eyes, and I know thee by name.

Webster's Bible (WBT)

And the LORD said to Moses, I will do this thing also that thou hast spoken: for thou hast found grace in my sight, and I know thee by name.

World English Bible (WEB)

Yahweh said to Moses, "I will do this thing also that you have spoken; for you have found favor in my sight, and I know you by name."

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah saith unto Moses, `Even this thing which thou hast spoken I do; for thou hast found grace in Mine eyes, and I know thee by name.'