Exodus 33:17 Hebrew Word Analysis
0 | said | וַיֹּ֤אמֶר | h559 |
1 | And the LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
2 | | אֶל | h413 |
3 | unto Moses | מֹשֶׁ֔ה | h4872 |
4 | | גַּ֣ם | h1571 |
5 | | אֶת | h853 |
6 | this thing | הַדָּבָ֥ר | h1697 |
7 | | הַזֶּ֛ה | h2088 |
8 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
9 | also that thou hast spoken | דִּבַּ֖רְתָּ | h1696 |
10 | I will do | אֶֽעֱשֶׂ֑ה | h6213 |
11 | | כִּֽי | h3588 |
12 | for thou hast found | מָצָ֤אתָ | h4672 |
13 | grace | חֵן֙ | h2580 |
14 | in my sight | בְּעֵינַ֔י | h5869 |
15 | and I know | וָאֵדָֽעֲךָ֖ | h3045 |
16 | thee by name | בְּשֵֽׁם׃ | h8034 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the LORD said unto Moses, I will do this thing also that thou hast spoken: for thou hast found grace in my sight, and I know thee by name.
American Standard Version (ASV)
And Jehovah said unto Moses, I will do this thing also that thou hast spoken; for thou hast found favor in my sight, and I know thee by name.
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to Moses, I will do as you say: for you have grace in my eyes, and I have knowledge of you by your name.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah said to Moses, I will do this thing also that thou hast said; for thou hast found grace in mine eyes, and I know thee by name.
Webster's Bible (WBT)
And the LORD said to Moses, I will do this thing also that thou hast spoken: for thou hast found grace in my sight, and I know thee by name.
World English Bible (WEB)
Yahweh said to Moses, "I will do this thing also that you have spoken; for you have found favor in my sight, and I know you by name."
Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah saith unto Moses, `Even this thing which thou hast spoken I do; for thou hast found grace in Mine eyes, and I know thee by name.'