Exodus 33:12 Hebrew Word Analysis

20saidאָמַ֙רְתָּ֙h559
1And Mosesמֹשֶׁ֜הh4872
2אֶלh413
3unto the LORDיְהוָ֗הh3068
4Seeרְ֠אֵהh7200
5אַתָּ֞הh859
20saidאָמַ֙רְתָּ֙h559
7אֵלַי֙h413
8unto me Bring upהַ֚עַלh5927
9אֶתh853
10this peopleהָעָ֣םh5971
11הַזֶּ֔הh2088
12וְאַתָּה֙h859
13לֹ֣אh3808
21I knowיְדַעְתִּ֣יךָֽh3045
15אֵ֥תh853
16אֲשֶׁרh834
17whom thou wilt sendתִּשְׁלַ֖חh7971
18עִמִּ֑יh5973
19וְאַתָּ֤הh859
20saidאָמַ֙רְתָּ֙h559
21I knowיְדַעְתִּ֣יךָֽh3045
22thee by nameבְשֵׁ֔םh8034
23וְגַםh1571
24and thou hast also foundמָצָ֥אתָh4672
25graceחֵ֖ןh2580
26in my sightבְּעֵינָֽי׃h5869

Other Translations

King James Version (KJV)

And Moses said unto the LORD, See, thou sayest unto me, Bring up this people: and thou hast not let me know whom thou wilt send with me. Yet thou hast said, I know thee by name, and thou hast also found grace in my sight.

American Standard Version (ASV)

And Moses said unto Jehovah, See, thou sayest unto me, Bring up this people: and thou hast not let me know whom thou wilt send with me. Yet thou hast said, I know thee by name, and thou hast also found favor in my sight.

Bible in Basic English (BBE)

And Moses said to the Lord, See, you say to me, Be this people's guide on their journey, but you have not made clear to me whom you will send with me. But you have said, I have knowledge of you by name, and you have grace in my eyes.

Darby English Bible (DBY)

And Moses said to Jehovah, Behold, thou sayest unto me, Bring up this people; but thou dost not let me know whom thou wilt send with me; and thou hast said, I know thee by name, and thou hast also found grace in mine eyes.

Webster's Bible (WBT)

And Moses said to the LORD, See, thou sayest to me, Bring up this people: and thou hast not let me know whom thou wilt send with me. Yet thou hast said, I know thee by name, and thou hast also found grace in my sight.

World English Bible (WEB)

Moses said to Yahweh, "Behold, you tell me, 'Bring up this people:' and you haven't let me know whom you will send with me. Yet you have said, 'I know you by name, and you have also found favor in my sight.'

Young's Literal Translation (YLT)

And Moses saith unto Jehovah, `See, Thou art saying unto me, Bring up this people, and Thou hast not caused me to know whom Thou dost send with me; and Thou hast said, I have known thee by name, and also thou hast found grace in Mine eyes.