Exodus 33:11 Hebrew Word Analysis

8spakeיְדַבֵּ֥רh1696
1And the LORDיְהוָ֤הh3068
2אֶלh413
3unto Mosesמֹשֶׁה֙h4872
6faceפָּנִ֔יםh6440
5אֶלh413
6faceפָּנִ֔יםh6440
7כַּֽאֲשֶׁ֛רh834
8spakeיְדַבֵּ֥רh1696
9as a manאִ֖ישׁh376
10אֶלh413
11unto his friendרֵעֵ֑הוּh7453
12And he turned againוְשָׁב֙h7725
13אֶלh413
14into the campהַֽמַּחֲנֶ֔הh4264
15but his servantוּמְשָׁ֨רְת֜וֹh8334
16Joshuaיְהוֹשֻׁ֤עַh3091
17the sonבִּןh1121
18of Nunנוּן֙h5126
19a young manנַ֔עַרh5288
20לֹ֥אh3808
21departedיָמִ֖ישׁh4185
22not outמִתּ֥וֹךְh8432
23of the tabernacleהָאֹֽהֶל׃h168

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD spake unto Moses face to face, as a man speaketh unto his friend. And he turned again into the camp: but his servant Joshua, the son of Nun, a young man, departed not out of the tabernacle.

American Standard Version (ASV)

And Jehovah spake unto Moses face to face, as a man speaketh unto his friend. And he turned again into the camp: but his minister Joshua, the son of Nun, a young man, departed not out of the Tent.

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord had talk with Moses face to face, as a man may have talk with his friend. And when Moses came back to the tents, his servant, the young man Joshua, the son of Nun, did not come away from the Tent.

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah spoke with Moses face to face, as a man speaks with his friend. And he returned to the camp; but his attendant, Joshua the son of Nun, a young man, departed not from within the tent.

Webster's Bible (WBT)

And the LORD spoke to Moses face to face, as a man speaketh to his friend. And he turned again into the camp; but his servant Joshua the son of Nun, a young man, departed not out of the tabernacle.

World English Bible (WEB)

Yahweh spoke to Moses face to face, as a man speaks to his friend. He turned again into the camp, but his servant Joshua, the son of Nun, a young man, didn't depart out of the Tent.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah hath spoken unto Moses face unto face, as a man speaketh unto his friend; and he hath turned back unto the camp, and his minister Joshua, son of Nun, a youth, departeth not out of the tent.