Exodus 33:1 Hebrew Word Analysis

0saidוַיְדַבֵּ֨רh1696
1And the LORDיְהוָ֤הh3068
2אֶלh413
3unto Mosesמֹשֶׁה֙h4872
4לֵ֣ךְh1980
10and go upהֶֽעֱלִ֖יתָh5927
6מִזֶּ֔הh2088
7אַתָּ֣הh859
8hence thou and the peopleוְהָעָ֔םh5971
9אֲשֶׁ֥רh834
10and go upהֶֽעֱלִ֖יתָh5927
14out of the landהָאָ֗רֶץh776
12of Egyptמִצְרָ֑יִםh4714
13אֶלh413
14out of the landהָאָ֗רֶץh776
15אֲשֶׁ֣רh834
16which I swareנִ֠שְׁבַּעְתִּיh7650
17unto Abrahamלְאַבְרָהָ֨םh85
18to Isaacלְיִצְחָ֤קh3327
19and to Jacobוּֽלְיַעֲקֹב֙h3290
20sayingלֵאמֹ֔רh559
21Unto thy seedלְזַרְעֲךָ֖h2233
22will I giveאֶתְּנֶֽנָּה׃h5414

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD said unto Moses, Depart, and go up hence, thou and the people which thou hast brought up out of the land of Egypt, unto the land which I sware unto Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, Unto thy seed will I give it:

American Standard Version (ASV)

And Jehovah spake unto Moses, Depart, go up hence, thou and the people that thou hast brought up out of the land of Egypt, unto the land of which I sware unto Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, Unto thy seed will I give it:

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord said to Moses, Go forward from this place, you and the people whom you have taken up out of the land of Egypt, to that land about which I made an oath to Abraham, Isaac, and Jacob, saying, To your seed will I give it.

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah said to Moses, Depart, go up hence, thou and the people that thou hast brought up out of the land of Egypt, into the land that I swore unto Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, Unto thy seed will I give it,

Webster's Bible (WBT)

And the LORD said to Moses, Depart and go up hence, thou and the people which thou hast conducted from the land of Egypt, to the land which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, to thy seed will I give it:

World English Bible (WEB)

Yahweh spoke to Moses, "Depart, go up from here, you and the people that you have brought up out of the land of Egypt, to the land of which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, 'I will give it to your seed.'

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah speaketh unto Moses, `Go, ascend from this `place', thou and the people, whom thou hast brought up out of the land of Egypt, unto the land which I have sworn to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, To thy seed I give it,'