Exodus 32:7 Hebrew Word Analysis

0saidוַיְדַבֵּ֥רh1696
1And the LORDיְהוָ֖הh3068
2אֶלh413
3unto Mosesמֹשֶׁ֑הh4872
4לֶךְh1980
5get thee downרֵ֕דh3381
6כִּ֚יh3588
7have corruptedשִׁחֵ֣תh7843
8for thy peopleעַמְּךָ֔h5971
9אֲשֶׁ֥רh834
10which thou broughtestהֶֽעֱלֵ֖יתָh5927
11out of the landמֵאֶ֥רֶץh776
12of Egyptמִצְרָֽיִם׃h4714

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD said unto Moses, Go, get thee down; for thy people, which thou broughtest out of the land of Egypt, have corrupted themselves:

American Standard Version (ASV)

And Jehovah spake unto Moses, Go, get thee down; for thy people, that thou broughtest up out of the land of Egypt, have corrupted themselves:

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord said to Moses, Go down quickly; for your people, whom you took out of the land of Egypt, are turned to evil ways;

Darby English Bible (DBY)

Then Jehovah said to Moses, Away, go down! for thy people, which thou hast brought out of the land of Egypt, is acting corruptly.

Webster's Bible (WBT)

And the LORD said to Moses, Go, go down; for thy people, which thou broughtest out of the land of Egypt, have corrupted themselves:

World English Bible (WEB)

Yahweh spoke to Moses, "Go, get down; for your people, who you brought up out of the land of Egypt, have corrupted themselves!

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah saith unto Moses, `Go, descend, for thy people whom thou hast brought up out of the land of Egypt hath done corruptly,